凡卡
九岁的凡卡·茹科夫三个月前给送到鞋匠阿里亚希涅那儿做学徒。圣诞节前夜，他没躺下睡觉。他等老板、老板娘和几个伙计到教堂做礼拜去了，就从老板的立柜里拿出一小瓶墨水，一支笔尖生了锈的钢笔，摩平一张揉皱了的白纸，写起信来。
在写第一个字以前，他担心地朝门口和窗户看了几眼，又斜着眼看了一下那个昏暗的神像，神像两边是两排架子，架子上摆满了楦头。他叹了一口气，跪在作台前边，把那张纸铺在作台上。
“亲爱的爷爷康司坦丁·玛卡里奇，”他写道，“我在给您写信。祝您过一个快乐的圣诞节，求上帝保佑您。我没爹没娘，只有您一个亲人了。”
凡卡朝黑糊糊的窗户看看，玻璃窗上映出蜡烛的模糊的影子；他想象着他爷爷康司坦丁·玛卡里奇，好象爷爷就在眼前。——爷爷是日发略维夫老爷家里的守夜人。他是个非常有趣的瘦小的老头儿，六十五岁，老是笑眯眯地眨着眼睛。白天，他总是在大厨房里睡觉。到晚上，他就穿上宽大的羊皮袄，敲着梆子，在别墅的周围走来走去。老母狗卡希旦卡和公狗泥鳅低着头跟在他后头。泥鳅是一条非常听话非常讨人喜欢的狗。它身子是黑的，象黄鼠狼那样长长的，所以叫它泥鳅。
现在，爷爷一定站在大门口，眯缝着眼睛看那乡村教堂的红亮的窗户；他一定在跺着穿着高筒毡靴的脚，他的梆子挂在腰带上，他冻得缩成一团，耸着肩膀……
天气真好，晴朗，一丝风也没有，干冷干冷的。那是个没有月亮的夜晚，可是整个村子——白房顶啦，烟囱里冒出来的一缕缕的烟啦，披着浓霜一身银白的树木啦，雪堆啦，全看得见。天空撒满了快活地眨着眼的星星，天河显得很清楚，仿佛为了过节，有人拿雪把它擦亮了似的……
凡卡叹了口气，蘸了蘸笔尖，接着写下去。
“昨天晚上我挨了一顿打，因为我给他们的小崽子摇摇篮的时候，不知不觉睡着了。老板揪着我的头发，把我拖到院子里，拿皮带揍了我一顿。这个礼拜，老板娘叫我收拾一条青鱼，我从尾巴上弄起，她就捞起那条青鱼，拿鱼嘴直戳我的脸。伙计们捉弄我，他们打发我上酒店去打酒，他们叫我偷老板的黄瓜，老板随手捞起个家伙就打我。吃的呢，简直没有。早晨吃一点儿面包，午饭是稀粥，晚上又是一点儿面包；至于菜啦，茶啦，只有老板自己才大吃大喝。他们叫我睡在过道里，他们的小崽子一哭，我就别想睡觉，只好摇那个摇篮。亲爱的爷爷，发发慈悲吧，带我离开这儿回家，回到我们村子里去吧！我再也受不住了！……我给您跪下了，我会永远为您祷告上帝。带我离开这儿吧，要不，我就要死了！……”
凡卡撇撇嘴，拿脏手背揉揉眼睛，抽噎了一下。
“我会替您搓烟叶，”他继续写道，“我会为您祷告上帝；要是我做错了事，您就结结实实地打我一顿好了。要是您怕我找不着活儿，我可以去求那位管家的，看在上帝面上，让我擦皮鞋；要不，我去求菲吉卡答应我帮他放羊。亲爱的爷爷，我再也受不住了，只有死路一条了！……我原想跑回我们村子去，可是我没有鞋，又怕冷。等我长大了，我会照应您，谁也不敢来欺负您。
“讲到莫斯科，这是个大城市，房子全是老爷们的，有很多马，没有羊，狗一点儿也不凶。圣诞节，这里的小孩子并不举着星星灯走来走去，教堂里的唱诗台不准人随便上去唱诗。有一回，我在一家铺子的橱窗里看见跟钓竿钓丝一块出卖的钓钩，能钓各种各样的鱼，很贵。有一种甚至钓得起一普特重的大鲇鱼呢。我还看见有些铺子卖各种枪，跟我们老板的枪一样，我想一杆枪要卖一百个卢布吧。肉店里有山鹬啊，鹧鸪啊，野兔啊……可是那些东西哪儿打来的，店里的伙计不肯说。
“亲爱的爷爷，老爷在圣诞树上挂上糖果的时候，请您摘一颗金胡桃，藏在我的绿匣子里头。”
凡卡伤心地叹口气，又呆呆地望着窗口。他想起到树林里去砍圣诞树的总是爷爷，爷爷总是带着他去。多么快乐的日子呀！冻了的山林喳喳地响，爷爷冷得吭吭地咳，他也跟着吭吭地咳……要砍圣诞树了，爷爷先抽一斗烟，再吸一阵子鼻烟，还跟冻缰的小凡卡逗笑一会儿……许多小枞树披着浓霜，一动不动地站在那儿，等着看哪一棵该死。忽然不知从什么地方跳出一只野兔来，箭一样地窜过雪堆。爷爷不由得叫起来，“逮住它，逮住它，逮住它！嘿，短尾巴鬼！”
爷爷把砍下来的树拖回老爷家里，大家就动手打扮那棵树。
“快来吧，亲爱的爷爷，”凡卡接着写道，“我求您看在基督的面上，带我离开这儿。可怜可怜我这个不幸的孤儿吧。这儿的人都打我，我饿得要命，又孤零零的，难受得没法说。我老是哭。有一天，老板拿楦头打我的脑袋，我昏倒了，好容易才醒过来。我的生活没有指望了，连狗都不如！……我问候阿辽娜，问候独眼的艾果尔，问候马车夫。别让旁人拿我的小风琴。您的孙子伊凡·茹科夫。亲爱的爷爷，来吧！”
凡卡把那张写满字的纸折成四折，装进一个信封里，那个信封是前一天晚上花一个戈比买的。他想了一想，蘸一蘸墨水，写上地址。
“乡下 爷爷收”
然后他抓抓脑袋，再想一想添上几个字。
“康司坦丁·玛卡里奇”
他很满意没人打搅他写信，就戴上帽子，连破皮袄都没披，只穿着衬衫，跑到街上去了……前一天晚上他问过肉店的伙计，伙计告诉他，信应该丢在邮筒里，从那儿用邮车分送到各地去。邮车上还套着三匹马，响着铃铛，坐着醉醺醺的邮差。凡卡跑到第一个邮筒那儿，把他那宝贵的信塞了进去。
过了一个钟头，他怀着甜蜜的希望睡熟了。他在梦里看见一铺暖炕，炕上坐着他的爷爷，搭拉着两条腿，正在念他的信……泥鳅在炕边走来走去，摇着尾巴……
——全日制十年制学校小学课本（试用本）《语文》第十册第76页～第80页（人民教育出版社1980年6月第1版）
小抄写员
叙利奥是小学五年级的学生，十二岁，是个黑头发、皮肤白净的男孩子。他的父亲是铁路上的职员，还有好几个比叙利奥小的儿女，一家人过着清苦的生活，但是钱还是不够用。父亲不因为孩子多觉得累赘，一味爱着他们。他更喜爱叙利奥，只是对他的功课却一点也不放松。他希望儿子早点毕业，找个比较好的工作，来补贴一家人的生活。
父亲年纪大了，因为一向辛苦，脸上看起来更老。一家人的生活全压在他肩膀上。他白天在铁路上工作，又从别处接了文件来抄写。每夜趴在桌子上要写到很晚才睡。最近，有个杂志社托他写给定户寄杂志的签条，要用很大的正楷字写，每五百张签条给六角钱。这工作很辛苦，老人常常在吃饭的时候向家里人叫苦：“我的眼睛似乎坏起来了。这个夜工，会缩短我的寿命呢！”
有一天，叙利奥向父亲说：“爸爸，我来替您写吧。我能写得和您一样好呢！”
但是父亲无论如何不答应：“不要。你应该用你的功。功课是你的大事情，就是一个钟头，我也不愿意占用你的时间。”
叙利奥知道父亲的脾气，他不再请求，只暗自在想办法。每天晚上，他到半夜才听见父亲停止工作，回到卧室去。有好几次，十二点钟一敲过，立刻听到椅子向后拖的声音，接着就是父亲轻轻地回到卧室去的脚步声。
一天晚上，叙利奥等父亲去睡了以后，下床悄悄穿好衣服，轻轻地走进父亲写字的房间，把炼油灯点着。桌子上放着空白的签条和杂志定户的名册。叙利奥就仿照父亲的笔迹写起来，心里又欢喜，又有些害怕。写了一会儿，签条渐渐多了，他放下笔，搓搓手，提提精神再写。他一面微笑着写下去，一面又侧着耳朵听有没有动静，只怕被父亲起来看见。他写到一百六十张，算起来值两角钱了，方才停手，把笔放在原处。熄了灯，蹑手蹑脚地回到床上去睡。
第二天吃午饭的时候，父亲很高兴，拍拍叙利奥的肩膀说：“哎，叙利奥！你爸爸还真是没有老哩！昨天晚上三个钟头的工作比平常多做了三分之一。我的手还很灵便，眼睛也还没有花。”
原来父亲一点儿没有觉察。每天晚上，他只是机械地照着名册抄写，十二点钟一敲就放下笔，早晨起来把签条数一数就算了。
叙利奥虽然不说什么，心里很快活。他想：“爸爸不知道我在替他写，还以为自己没有老呢。好！就这样做下去吧！”
每天晚上到了十二点钟，叙利奥就起来工作。这样过了好几天，父亲仍旧没有发觉。只有一次，父亲在吃饭的时候说：“真是奇怪！近来灯油突然费得多了。”叙利奥听了暗笑，幸而父亲没再说别的。此后，他仍旧每夜起来抄写。
叙利奥因为每夜睡眠不足，早上起来觉得疲倦，晚上复习功课的时候要打瞌睡。一天晚上，叙利奥做功课，竟趴在桌子上睡着了。
“喂，用心，用心！做你的功课！”父亲拍着手叫他。叙利奥睁开眼睛，继续复习。可是第二个晚上，第三个晚上，又同样打盹儿，而且情形越来越不好，不是趴在书上睡着了，就是早上起得很迟。复习功课的时候，总是带着疲倦的样子，好象对功课厌倦了似的。父亲看到这种情形，屡次提醒他，最后甚至动怒了，虽然他是一向不责骂孩子的。
一天早上，父亲对他说：“叙利奥！你怎么啦？你和从前相比，不是变了个样子吗？注意呀！一家人的希望都在你身上呢，你知道吗？”
叙利奥出世以来第一次挨骂，心里很难受。他想：“是的，这样的事不能长久做下去，非停止不可。”
可是这一天吃晚饭的时候，父亲很高兴地说：“这个月比前个月多挣了六元四角钱呢！”他从抽屉里拿出一袋糖果来，说是买来庆贺一下的。孩子们都很高兴。叙利奥也重新振作起来，心里暗暗对自己说：“唉，还是继续做下去。白天多用点功，夜里仍旧工作吧！”父亲接着说：“多挣六元四角钱虽然很好，只是这个孩子——”说到这里指着叙利奥，“他实在使我伤心！”叙利奥一声不响地受着责备，忍住了就要流出来的眼泪，心里却很欢喜。
这样过了两个月，父亲仍旧责骂他，对他的脸色更加可怕起来。有一天，父亲到学校去找老师，问叙利奥的情况。老师说：“他的成绩还好，因为他是很聪明的。但是不及以前用心了，每天总是打呵欠，好象总想睡觉，心不能全神贯注地放在功课上。”
晚上，父亲把叙利奥叫到身边，态度比平常更严厉地对他说：“叙利奥！你知道我为了养活一家人，怎样地辛苦工作。你不知道吗？我为了你们，是拿命在拼呢！你竟什么都不想，也不管你父母兄弟怎样！”
“啊，不是这样！您不要这样说，爸爸！”叙利奥含着眼泪叫着说。他真想把经过的一切说个明白，可是话到喉咙口又咽了下去，心里反复说：“哎呀，不能说，还是一直瞒下去，帮爸爸做事吧。学校的功课是非学好不可的，但是更重要的是帮助父亲养活一家人，稍微减轻父亲的疲劳。对，这样做对！”
又过了两个月，叙利奥继续夜夜工作，白天疲倦不堪；父亲见了儿子，仍旧动怒。最伤心的是父亲对儿子渐渐冷淡了。他好象认为这孩子太不听话，是没有什么希望的了，于是不跟他多说话，甚至不愿看见他。叙利奥看到这样子，伤心得了不得。疲劳加上伤心，他的身体越来越弱，脸色越来越苍白，学习似乎更不用功了。他自己也知道，夜晚的工作非停止不可。每天晚上上床的时候，他常常对自己说：“从今夜起，真的不再半夜起来了。”可是一到十二点钟，这个决心不知不觉忽然放松了，好象睡着不起来，就是逃避了自己的责任，偷用了家里的两角钱一样。于是他忍不住仍旧爬起来。
有一天吃晚饭的时候，母亲觉得叙利奥的脸色比平常更坏了。她说：“叙利奥！你不舒服吗？”说着又对她丈夫说：“叙利奥不知怎么了，你看看他脸色发青呢！——叙利奥！你怎么啦？”
父亲瞟了叙利奥一眼，说：“即使有病，也是他自作自受。以前用功的时候，并不是这样的。”
“这不是因为他有病的缘故吗？”母亲说。
“我早已不管他了！”父亲接着母亲的话说。
叙利奥听了心里象刀割一样。父亲竟不管他了！就是这个过去连他咳嗽一声都要担心得了不得的父亲。父亲确实不爱他了，眼里已经没有他这个人了。“啊，爸爸！没有您的爱，我是活不下去的！——无论怎样，请您不要这样说。我全说出来吧，不再瞒您了。只要您仍旧爱我，无论怎样，我一定象从前一样地用功。啊，这一次我真下了决心了！”
叙利奥的决心仍旧没有用。习惯的力量使他半夜又起来了。下床点着了灯，看见桌上的空白纸条，忍不住又拿起笔开始写了。忽然手一动，把一本书碰落在地上。叙利奥吓得坐也坐不稳了。他侧着耳朵，屏住了呼吸静听，听不见什么响声，一家人都睡得好好的。他这才放了心，接着工作。
不知什么时候，父亲已经站在他的背后了。他那白发苍苍的头俯在叙利奥的黑头发的小脑袋上面，看着那钢笔尖在动。过去的一切事情，父亲全都明白了。他胸中充满了无限的懊悔和慈爱，一动不动地站在那里。
叙利奥忽然觉得有人用两只发抖的手抱住了他的头，不觉“呀”地叫了起来。等他听出是父亲的啜泣声，他叫着说：“爸爸！原谅我！原谅我！”
父亲忍住眼泪，吻着儿子的脸说：“倒是要你原谅我！明白了，一切都明白了！我真对不起你，快来！”说着他抱起儿子，赶到母亲的床前，把儿子放到母亲的怀里。
“快亲亲这好儿子吧！可怜，为了维持一家的生活，他四个月来竟没有睡过一次整夜觉，我还那样地责骂他！……”
母亲抱住儿子，几乎说不出话来：“好宝贝，快去睡吧！”
叙利奥疲劳到极点了。几个月来，到今天他才好好地睡一觉，做梦也做得快活。醒来的时候，太阳已经升得很高了。忽然发现床沿上靠近自己胸口的地方，横着父亲白发苍苍的头。原来父亲夜里就这样把头贴近了儿子的胸口，还睡得正熟哩。
——全日制十年制学校小学课本（试用本）《语文》第十册第81页～第88页（人民教育出版社1980年6月第1版）
短文
从前我每作一篇文，都要先找别人的文章来参考，自己不动脑子，作文简直是七拼八凑。老师在我作文后面批着：“不真实，要用自己的话写。”此后，我就试着用自己的话来写真实的事，作文果然有了进步。
现在，我总结出了几条经验：一、作文切不可乱抄参考资料，而要用自己的话，写自己的感受；二、平时要多留心周围的事物，多看看，多想想；三、文章写完后要多修改，一次不够，两次……直到自己满意为止。
——全日制十年制学校小学课本（试用本）《语文》第十册第91页～第92页（人民教育出版社1980年6月第1版）
古诗三首
马
作者：[唐]李贺
大漠沙如雪，
燕山月似钩。
何当金络脑，
快走踏清秋。
------------------------------------
白话译文：平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。何时才能受到皇帝赏识，给我这匹骏马佩戴上黄金辔头，让我在秋天的战场上驰骋，建功立业呢？
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
塞下曲
作者：[唐]卢纶
林暗草惊风，
将军夜引弓。
平明寻白羽，
没在石棱中。
------------------------------------
白话译文：昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定，飒飒作响，将军以为野兽来了，连忙开弓射箭。天亮去寻找那只箭，已经深深地陷入石棱中。
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
前出塞
作者：[唐]杜甫
挽弓当挽强，
用箭当用长。
射人先射马，
擒贼先擒王。
杀人亦有限，
列国自有疆。
苟能制侵陵，
岂在多杀伤？
------------------------------------
白话译文：拉弓要拉最坚硬的，射箭要射最长的。射人先要射马，擒贼先要擒住他们的首领。杀人要有限制，各个国家都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就可以了，难道打仗就是为了多杀人吗？
——全日制十年制学校小学课本（试用本）《语文》第十册第93页～第94页
（人民教育出版社1980年6月第1版）
冬晚
在那北方的古旧的大城里，冬天自有它的威严。几个人从茶店中出来，立刻拉起衣领。时间才十点钟，已经路静人稀了。
风虽然稍稍小了些，寒冷却好象更甚了。冰冻的路面反映着点点灯光，踏在上面，发出清脆的声音。
“我们回去吧。”
两个向南去了，我们三个该向北去。因为还有一段颇远的路，我们只得叫车子。原以为路是冷静的，谁知一声呼唤之后，许多辆车子都朝我们冲来了。车夫争着说：“您到哪儿？我拉您去。”
待把地名说出，他们就讨价，没等我们还，他们就把价钱一直减下去。“一毛钱。”“四十枚。”“三十六枚。”“三十枚我送您回去。”
听到这样的价钱，我说就是三十枚，要三辆。那第一个开口的立刻嚷着是他先讲好的，另外两个也争着附和。这样说定了，我就走近第一个车夫。虽然衣领遮蔽了我半部的脸，我的眼睛还能 清楚地看到那只是一个十四五岁的孩子。他把车把放下了，我并没有坐上去。
他说：“您请坐上去吧。”
我没有回答他，也没有移动我的脚。
他好象知道了，就朝我说：“您放心，准保没错儿，送您平安到家。”
“我，我倒没有什么，只是你……”
“我今年十九啦，拉了二年半的车。”这显然是不确实的，看他那样子，最多也不过十六岁。
“你知道到那里去还得爬一座桥，路又不近……”我说。
“我常走，您就上车吧。”大概由于过度的寒冷，他的声音有些发抖。
在阴暗的灯光下，我看见他那瘦小的脸。他的身子又显得那么单薄，象是还害着病的样子。“我还是换一辆吧，我怕——”话没有说完，就有一辆车冲到我面前，可是我并不就上去，我从衣 袋内掏出一些钱，给了那个失望的车夫。“你不用拉我了，这点钱给你。”
他坚决地摇着头，俯下身子拾起了车把，眼睛里冒着愤怒的光。
“你的年纪太小，你不该拉车，太劳苦了会伤害你的身体。”我加上解释。
“我二十八啦！我的年纪一点儿也不小，我的家里人都看我不小，说我该养家了。”
“拿去这点钱吧。”
“凭什么我拿你的钱？我是卖力气赚钱的！”他说完，什么也不顾，径自掉头去了。
我站在那里，象呆了一样。我的两个友人的车子早已走了，只我一个人还站在那里。我觉得十分孤独，我觉得我只是活在一个陌生的世界中，我一点也不懂得别人，别人也许也不懂得我。他也许是对的，难道是我，我错了吗？握着铜元伸在冷空里的手觉得有些僵了，我只得缩回来。
我的心也冻结了，在这寒冷的冬夜，在那严酷而怀恨的眼光里。
我坐上了车，一任他送我到任何地方去。
——全日制十年制学校小学课本（试用本）《语文》第十册第100页～第102页（人民教育出版社1980年6月第1版）
短文
许多人在童年时代都经常爱问：“为什么？”天上的星为什么不掉下来？地上的水为什么不往高处流？人为什么会生病？植物为什么会开花？收音机为什么会唱歌？……真是问不完的“为什么”。
大发明家爱迪生也是这样。别人认为自然而然的东西，他总要问个“为什么”。邻居把他看成怪人，老师说他是个爱“捣乱”的孩子，但是他一直没丢掉好问“为什么”的习惯。为了找到“为什么”的答案，他不断实验，后来成为有一千多项发明的大发明家。
有的同学不爱动脑筋，让他提问题，他提不出来，怎么办呢？这就要自觉地锻炼，学会提问题。
问题提出来了，自己先想一想，该怎样解决。自己解决不了，再向别人请教。别人帮助解决了，还要想清楚，人家是怎样解决的，我懂得了什么。
看书也是这样。我们读一篇文章，懂得它的主要内容了，就要想一想，作者为什么写这篇文章，打算告诉我们一些什么，为什么有的地方说得那样详细，说得对不对，等等。如果这样想了，你就对文章的意思懂得更深刻，更透彻，会变得更聪明。不爱动脑筋的人是得不到什么学问的。
——全日制十年制学校小学课本（试用本）《语文》第十册第110页～第111页（人民教育出版社1980年6月第1版）
鹌鹑
我给你们讲个故事，是我亲身经历的，那时候我才十岁。
那是个夏天，我跟父亲住在一个田庄里。田庄周围好几里都是草原。附近没有树林子也没有河，只有一些不深的长满了灌木的地沟，象绿色的长蛇一样分割平坦的草原。
我父亲是个打猎迷。只要家务不忙，天气又好，他就拿起猎枪，背上独袋，唤来他那只老猎狗，出去打沙鸡和鹌鹑。
有一回，我跟父亲去打猎。那时候沙鸡还小，父亲不想打它们，就到麦地旁边的小橡树丛里，这种地方常常有鹌鹑。那里的草不好割，好久没动过了，长得很旺。
忽然间，猎狗趴在地上一动不动。父亲叫了一声：“抓住它！”就在猎狗的鼻子下面，一只鹌鹑跳起来飞走了。可是它飞得很奇怪：翻着跟斗，转来转去，又落到地上，好象受了伤，或者翅膀坏了。猎狗拼命去追它……如果它好好地飞走了，猎狗是不会怎么追的。父亲没法开枪，他怕打伤了狗。我猛一看，猎狗已经扑了上去——一口咬住了鹌鹑，叼回来交给父亲。父亲接过鹌鹑，把它肚子朝天放在掌心上。
“怎么啦，”我跳了起来，“它早就受了伤吗？”
“没有，”父亲回答说，“它本来没受伤。准是附近有它的一窝小鹌鹑，它有意装作受了伤，引狗去捉它。”
“它为什么这样做呢？”我问。
“为了引狗离开它那些小鹌鹑。把狗引走以后它就飞走了。可是这一回它装得过了头，没想到给逮住了。”
“那么它本来没有受伤。”我说。
“可这一回，它活不了啦！咱们的猎狗准是用牙咬了它。”
我靠近去看鹌鹑。它在父亲的掌心里一动不动，耷拉着小小的头，用一只褪色的小眼睛斜看着我。我忽然非常可怜它！我觉得它在看着我，并且想：“为什么我应该死呢？为什么？我是尽我做母亲的责任，我尽力把狗引开，好让我那些孩子得救。结果我完了！我真可怜啊！真可怜！这是不公平的！不公平！”
“爸爸！”我说，“也许它不会死……”我想摸一摸鹌鹑。
可是父亲说：“不行了！你瞧，它腿伸直了，全身哆嗦，眼睛就要闭上了。”
果然如此，鹌鹑的眼睛闭上了。我大哭起来。
“你哭什么？”父亲笑着问。
“我可怜它，”我说，“它是个好妈妈。可是咱们的狗把它咬死了！这是不公平的！”
“它想耍滑头，”父亲说，“只是耍不过咱们的猎狗。”
“咱们的猎狗真坏！”我心里想。这一回我觉得父亲也不好，我说：“这不是什么耍滑头，这是对孩子的爱。它不得不假装受伤来救自己的孩子，多么勇敢的妈妈！”
父亲想把鹌鹑塞进猎袋。我把它要过来，小心地托在两个手掌中间，向它吹气……它会不会醒过来呢？可是它眼睛还是紧闭着。
“没用了，孩子，”父亲说，“你弄不活它，你摇一摇看，它的脑袋直晃荡。”
我轻轻地把它的嘴抬起来，可一放手，脑袋又耷拉下来了。
“你还在可怜它？”父亲问我。
“现在谁喂它的孩子呢？”我反问。
父亲看看我，“别担心，”他说，“它们的爸爸，会喂它们的。等一等，”他加上一句，“猎狗怎么又趴在地上一动不动了……那不是鹌鹑窝吗？是鹌鹑窝！”
真的……离猎狗的嘴两步远，在草上紧紧地并排躺着四只小鹌鹑。它们你挤我，我挤你，个个伸长了脖子，急促地喘着气……象是哆嗦着。它们羽毛已经丰满，绒毛已经褪掉了，只是尾巴还很短。
“爸爸，爸爸！”我拼命地叫。“把猎狗给叫回来！它要把它们也咬死的！”
父亲叫住了猎狗，带它走到一边，坐在小树丛底下吃早饭。我不想吃，留在鹌鹑窝旁边。我掏出一块干净的手帕，把死了的母鹌鹑放在上面。
“没妈妈的孩子，看看吧，这是你们的妈妈！它为了你们，把自己的生命牺牲了！”
小鹌鹑身子还在发抖，还在急促地喘气。
我走到父亲身旁，问他：“这只鹌鹑，您能送给我吗？”
“好吧。可你要它干什么呢？”
“我想把它埋了！”
“埋了？”
“对。埋在它的窝旁边。把您的小刀给我，我要挖个坑，做个小坟。”
父亲很惊讶，他问：“让那些小鹌鹑到它的坟上去吗？”
“不，”我回答说，“可我……想这样，想让它在自己的窝旁边安眠！”
父亲一句话也没说，掏出小刀给了我。我马上挖了个小坑，亲亲鹌鹑的胸口，把它放到小坑里，填上土，堆得圆圆的，高高的。
我和父亲渐渐走远了，可是我一直回头望，想多看一眼那埋着母鹌鹑的小坟。
——全日制十年制学校小学课本（试用本）《语文》第十册第103页～第107页（人民教育出版社1980年6月第1版）
一夜的工作
周总理在第一次“文代”大会上作了报告。《人民文学》杂志要发表这个报告，由我作了整理，把稿子送给他审阅。
一天，总理办公室通知我到中南海政务院去。我走进他的办公室。这是高大的宫殿式的房子，室内设备极其简单，一个不大的写字台，两张小转椅，一盏台灯，如此而已。总理见了我，指着写字台上一叠一尺来厚的文件说：“我今晚要批这些文件。你们送来的稿子，我放在最后。你到隔壁值班室去睡一觉，到时候叫你。”
我就到值班室去睡了。不知到了什么时候，值班室的同志把我叫醒。他对我说：“总理叫你去。”
我立刻起来，揉揉矇眬的睡眼，走进总理的办公室。总理招呼我坐在他的写字台对面，要我陪他审阅我整理的稿子，这是备咨询的意思。他一句一句地审阅，看完一句就用铅笔在那一句后面画一个小圆圈。他不是普通的浏览，而是一边看一边在思索，有时停笔想一想，有时还问我一两句。夜很静，经过相当长时间他才审阅完，把稿子交给了我。
这时候，值班室的同志送来两杯热腾腾的绿茶，一小碟花生米，放在写字台上。总理让我跟他一起喝茶，吃花生米。花生米并不多，可以数得清颗数，好象并没有因为今夜多了一个人而增加了份量。喝了一会儿茶，就听见公鸡喔喔喔地叫明了。总理站了起来对我说：“我要去休息了。我上午睡一觉，下午还要参加活动。你也回去睡觉吧。”
我也站了起来，站起来的时候把小转椅的上面部分带歪了。他过来把我的转椅扶正，然后就走进后面去了。
在回来的路上，我不断地想着，并且对自己说：“这就是我们新中国的总理。我看见了他一夜的工作。他是多么劳苦，多么简朴！”
我这样对自己说了几遍，我又想高声对全世界说，好象我的声音全世界都能听见似的：“看啊，这就是我们中华人民共和国的总理。我看见了他一夜的工作。他每个夜晚都是这样工作的。你们看见过这样的总理吗？”
——全日制十年制学校小学课本（试用本）《语文》第十册第139页～第141页（人民教育出版社1980年6月第1版）
达尔文和进化论
十九世纪以前，欧洲人以为世界上的生物都是上帝造的，人也是上帝造的。上帝把各种生物造成什么样子，就永远是什么样子，不可能有丝毫改变。后来，博物学家达尔文用大量的事实证，所有的生物都不是自古以来就是现在的样子，现在的生物都是从古代的生物变化来的。在漫长的年代里，简单的生物逐渐演变成复杂的生物，低级的生物逐渐演变成高级的生物，这种现象叫做进化。
达尔文一八〇九年出生在英国。他从小就爱好研究自然，喜欢收集植物和昆虫的标本，喜欢打猎和旅行。在学校里，他学到许多自然科学知道，特别是植物学和动物学的知识。
大学毕业以后，达尔文作了一次环球旅行。这次旅行经过五年时间。在旅行中，他调查研究了所经过的海岸和岛屿上的动植物，看到了许多生物进化的事实。例如在南美洲，他看到那里的动物，如食蚁兽等，和古代动物的化石很相似，就想到现代生物与古代生物有密切联系。事实表明，现代的生物是从古代的祖先演变过来的。在这次旅行中，他逐渐形成了生物进化的科学思想。
达尔文回国以后，苦心研究生物起源问题。他整理了旅行中积累的材料，收集了大量的资料，还结交了有经验的动物饲养家和植物栽培家，研究了家畜、家禽和农作物的各种品种，进一步证实了生物的进化。许多不同品种的马，都是由同一种野生的马进化而来的。人类饲养马有一定的目的，有的为了骑乘，有的为了拉车，在一代又一代的小马中，分别选择合于目的的来饲养，结果就培育出各种品种的马，骑乘的马跑得很快，拉车的马力气很大。现代各种各样的家畜、家禽，各种品种的农作物，都经过了人的选择和培养。
达尔文又研究了人类起源问题。他收集了许多材料，根据这些材料指出：人体构造跟猿猴最相似，但是又比猿猴高级。人脑的皱纹比猿猴脑的皱纹复杂，人有思想和语言，能够制造工具进行劳动。人是由古代的猿猴进化来的。
一八五九年，达尔文的《物种起源》出版了。这部著作系统地说明了达尔文研究了二十年的进化论学说。新的学说遭到宗教界和反动学者的激烈反对。一八六〇年，英国牛津大学进行了一场大论战。牛津大学的主教主持这场辨认，他硬说人和一切生物都是上帝造的。他讽刺达尔文和拥护进化论的人说：“你们认为自己的祖先是猿猴，不觉得可耻吗？”一位青年教授驳斥他的谬论：“认猿猴是祖先的人并没有什么可耻，凭诡辩抹煞科学真理的人才真正可耻。”
进化论建立了人类对生物界的科学认识。马克思主义者把它称为自然科学的一大发现。
——全日制十年制学校小学课本（试用本）《语文》第十册第116页～第118页（人民教育出版社1980年6月第1版）
詹天佑
詹天佑是我国杰出的爱国工程师。从北京到张家口这一段铁路，最早是在他的主持下修筑成功的。这是第一条完全由我国的工程技术人员设计施工的铁路干线。
从北京到张家口的铁路长二百公里，是联结华北和西北的交通要道。当时，清朝政府刚提出修筑的计划，一些帝国主义国家就出来阻挠，他们都要争夺这条铁路的修筑权，想进一步控制我国的北部。帝国主义者谁也不肯让谁，事情争持了好久得不到解决。他们最后提出一个条件∶清朝政府如果用本国的工程师来修筑铁路，他们就不再过问。他们以为这样一要挟，铁路就没法子动工，最后还得求助于他们。帝国主义者完全想错了，中国那时候已经有了自己的工程师，詹天佑就是他们中间的一个。
一九〇五年，清政府任命詹天佑为总工程师，修筑从北京到张家口的铁路。消息一传出来，全国都轰动了，大家说这一回咱们可争了一口气。帝国主义者却认为是个笑话。有一家外国报纸轻蔑地说∶“能在南口以北修筑铁路的中国工程师还没有出世呢。”原来从南口往北过居庸关到八达岭，一路都是高山深涧，悬崖峭壁。在那里修筑铁路，他们认为外国的工程师都不敢轻易尝试，至于中国人，是无论如何也完成不了这样的工程的。
詹天佑不怕困难，也不怕嘲笑，毅然接受了任务，马上开始勘测线路。哪里要开山，哪里要架桥，哪里要把陡坡铲平，哪里要把弯度改小，都要经过勘测，进行周密计算。詹天佑经常勉励工作人员说∶“我们工作首先要精密，不能有一点儿马虎。‘大概’，‘差不多’，这类说法不应该出自工程人员之口。”他亲自带着学生和工人，背着标杆、经纬仪，在峭壁上定点，构图。塞外常常是狂风怒号，黄沙满天，一不小心就有坠入深谷的危险。詹天佑不管条件怎样恶劣，始终坚持在野外工作。白天，他攀山越岭，勘测线路；晚上，他就在油灯下绘图，计算。为了寻找一条合适的线路，他还常常请教当地的农民。遇到困难，他总是想：这是中国人自己修筑的第一条铁路，一定要把它修好。否则，不但那些外国人要讥笑我们，还会使中国工程师失掉信心。
铁路要经过很多高山，不得不开凿隧道，其中数居庸关和八达岭两个隧道的工程最艰巨。居庸关山势高，岩层厚，詹天佑决定采用从两端同时向中间凿进的办法。山顶的泉水往下渗，隧道里满是泥浆。工地上没有抽水机，詹天佑就带头挑着水桶去排水。他常常跟工人们同吃同住，不离开工地。八达岭隧道长一千一百多米，有居庸关隧道的三倍长。他跟老工人一起商量，决定采用中部凿井法。从山顶打两口直井，再分别向两头开凿。这样一来，六个工作面可以同时施工，把工期缩短一半。
铁路经过青龙桥附近，坡度特别大。火车怎么才能爬上这样的陡坡呢？詹天佑顺着山势，设计一种“人”字形线路。北上的列车到了南口就用两个火车头，一个在前边拉，一个在后边推。过青龙桥，列车向东北前进，过了“人”字形线路的岔道口就倒过来，原先推的火车头拉，原先拉的火车头推，使列车折向西北前进。这样一来，火车上山就容易得多了。
这条铁路不满四年就全线竣工了，比原来的计划提早两年，给了藐视中国的帝国主义者一个有力的回击。今天，我们乘火车去八达岭，过青龙桥车站，可以看到一座铜像，他就是詹天佑。许多到中国来游览的外宾，看到詹天佑留下的伟大工程，都赞叹不已。
——全日制十年制学校小学课本（试用本）《语文》第十册第112页～第115页（人民教育出版社1980年6月第1版）