1972年3月版浙江中学革命文艺（音乐部分）教师参考书

无度不丈夫

努力塑造无产阶级英雄人物的光辉形象

——对塑造杨子荣等英雄形象的一些体会（节选）

作者：上海京剧团《智取威虎山》剧组

（原载《红旗》杂志一九六九年第十一期）

    在马列主义、毛泽东思想伟大红旗的指引下，革命现代京剧《智取威虎山》经过再次加工，精益求精，以更加威武雄壮的面貌，展现在观众面前。
    这个戏从开始编演到现在，已经十一年了。但是，它真正获得生命，是在江青同志直接领导和参加实践下进行改编的后七年，即从一九六三年初到现在这段光辉的充满尖锐阶级斗争的岁月。
    一九六三年一月中旬，江青同志对文艺界进行调查研究，在上海发现这个戏的时候，就看出它在内容上有相当大一部分糟粕；同时又看到它在某种意义上提供了京剧表现现代生活的可能，因此便决定把它拿过来进行脱胎换骨的改造。从那时起，这个戏及其代表的剧种，便逐步走上了毛泽东思想指引下的革命道路。也是从那时候起，刘少奇一类骗子便开始了对这个戏和这场京剧革命的疯狂攻击和百般破坏。
    这场斗争表现在许多方面：有坚持毛主席无产阶级文艺路线和反对毛主席无产阶级文艺路线的斗争，有以毛主席为首的无产阶级司令部同刘少奇一类骗子资产阶级司令部争夺文艺队伍的斗争，有艺术思想方面坚持“古为今用，洋为中用”、“推陈出新”的方针、坚持革命的现实主义和革命的浪漫主义相结合的方法同守旧崇洋等各种错误倾向的斗争。从创作上来说，其中最突出的、也是斗争最激烈的一个焦点，是关于主要英雄人物形象的塑造问题。
    主题思想是靠人物形象来体现的。情节结构等等，也是围绕着人物安排的。而在所有人物中，又以主要人物为核心。以什么样的人物为主要人物，就标志着什么阶级占领舞台，什么阶级的代表成为舞台的主人。
    伟大领袖毛主席指出：“你是资产阶级文艺家，你就不歌颂无产阶级而歌颂资产阶级；你是无产阶级文艺家，你就不歌颂资产阶级而歌颂无产阶级和劳动人民：二者必居其一。”这个深刻的马克思列宁主义的论断，从阶级本质上、也从艺术本质上指出了无产阶级文艺和一切时代资产阶级文艺的根本区别。刘少奇一类骗子及其在文艺界的代理人周扬之流的反革命分子子，用尽一切办法，去歌颂、吹捧那些美化资产阶级的文艺，反对在舞台上塑造工农兵的英雄形象，让牛鬼蛇神在舞台上专无产阶级和劳动人民的政。无产阶级文艺要真正在舞台上树立、歌颂工农兵的英雄形象，不能不经过极其尖锐和艰苦的斗争。
    在毛主席无产阶级文艺路线指引下，我们粉碎了阶级敌人的种种阴谋，批判了他们鼓吹的形形色色的谬论，用革命现实主义和革命浪漫主义相结合的创作方法，塑造了杨子荣等无产阶级英雄人物的光辉形象。这些英雄形象不是生活中的某某人，而是革命斗争中成千上万英雄人物的典型概括。他们“比普通的实际生活更高，更强烈，更有集中性，更典型，更理想，因此就更带普遍性”。《智取威虎山》中杨子荣的英雄形象，是人类艺术史上前所未有的光辉典型，是为彻底消灭一切剥削阶级和剥削制度而英勇战斗的共产主义战士，是巩固无产阶级专政的有力武器，是“帮助群众推动历史的前进”的巨大力量。
    下面，我们着重谈几点塑造杨子荣这个英雄形象的体会。
    用革命的现实主义和革命的浪漫主义相结合的方法，通过着重提示人物内心世界的途径，从各个方面塑造无产阶级英雄人物的光辉形象
    怎样把无产阶级英雄形象塑造得高大丰满、光彩夺目，是摆在我们面前的一个首要的政治任务，是无产阶级文艺革命中一个新的课题。这是无产阶级文艺同一切剥削阶级文艺，包括资产阶级的“文艺复兴”、“启蒙运动”及十九世纪批判现实主义文艺的根本区别所在。
    要做到这一点，必须根据毛主席的教导，用革命的现实主义和革命的浪漫主义相结合的方法，把英雄人物放在一定历史时代革命的阶级斗争的典型环境中，从各个方面，完整、深刻地揭示体现在他世界观、思想、作风、性格气质等方面的阶级素质，表现他高度的政治觉悟，展现他内心世界的共产主义光辉。在《智取威虎山》中，塑造杨子荣这个无产阶级的英雄形象，就是依循着这种无产阶级的艺术方法的。
    杨子荣是一个用毛泽东思想武装起来的，具有革命无产阶级的革命智慧和勇敢的中国人民解放军侦察英雄。在这里，我们通过整个情节的各个环节，调动文学、音乐、舞蹈、表演、舞美等各种艺术手段，集中力量塑造杨子荣这一英雄形象。我们狠抓了几个主要侧面，即：既写了他对首长、对同志、对劳动人民深厚的阶级爱，又写了他对美蒋、对土匪、对一切阶级敌人强烈的阶级恨；既写了他打倒美蒋反动派走狗座山雕匪帮的坚强的革命意志，又写了他对革命的宏伟远大的理想；在理想方面，既写了他对中国革命的理想，又写了他对世界革命的理想；在气质方面，既写了他叱咤风云、气冲霄汉的勇敢豪放气概，又写了他沉着冷静、精细机智的性格特质。而这所有侧面又都紧紧地系于一个根本点，也就是这一英雄人物的灵魂：“胸有朝阳”——对毛主席的无产阶级革命路线无比忠诚。这样，矗立在我们面前的杨子荣，就是一个胸怀无限宽广、具有无产阶级彻底革命精神、处处突出无产阶级政治、顶天立地的无产阶级革命英雄，一个既高大又丰满的光辉形象。
    这和原演出本的人物塑造，走的完全是两条路。在原演出本中，一小撮资产阶级代表人物出于其反动的政治目的，千方百计往杨子荣脸上抹黑。他们打着“写真实”论的幌子，公然叫嚣要突出杨子荣的“泼辣骠悍粗犷”，即所谓“匪气”，让他上山时哼着黄色小调，上山后又与座山雕的干女儿玫瑰花打情骂俏，大讲下流故事，……结果把杨子荣弄成一个满嘴黑话、浑身匪气的江湖客，一个莽里莽撞、浑浑噩噩的冒险者。这样的人物，正是宣扬刘少奇一类骗子盲动、冒险、军阀主义的反动军事路线的活标本！
    在批判了这种错误倾向后，我们便努力按照无产阶级的面貌塑造杨子荣这个英雄人物的典型形象。这可以用以下几个例子说明：
    （1）在原演出本中，不但没有表现杨子荣与劳动人民的血肉联系和阶级感情，甚至连他与群众接触的细节也丝毫没有提供。而这一点，对于塑造无产阶级战士的形象，体现毛主席“建立巩固的东北根据地”的伟大指示的精神，是决不可缺少的。为此，根据江青同志指示，我们就毅然删去了原来“深山庙堂”和“雪地侦察”这两场专为渲染反面人物的迷信、凶杀戏，而特地设计了《深山问苦》这场体现军民鱼水关系的戏，表现了杨子荣依靠群众、宣传群众、与劳动人民的血肉联系，写出他在群众帮助下追捕到野狼嗥，并进一步弄清了联络图和百鸡宴的情况，于是为杨子荣的形象揭示了阶级爱和阶级恨这两个重要侧面。如果没有这两个侧面，那就看不到这一英雄内心世界的阶级特质，而看到的仍旧是一个脱离群众的盲动冒险者。
    （2）在原演出本中，虽然也写了杨子荣打进匪巢，但是使他能够打进匪巢、战胜敌人的思想基础却毫无表现。而这一点对于一个用毛泽东思想武装的优秀共产党员、侦察英雄，是极其重要的一环。为此，根据江青同志的指示，我们在第四场当杨子荣请求任务时，特地为他设计了一段散起的〔西皮原板〕——〔二六〕——〔快板〕的成套唱腔《共产党员》，表现了杨子荣自觉地、坚定地贯彻执行毛主席的战略、战术思想，高度的无产阶级政治觉悟，表现了他“一颗红心似火焰，化作利剑斩凶顽”的坚强决心和“明知征途有艰险，越是艰险越向前”的斗争意志。这一点在第三场和第五场的有关唱段中，也得到一定的揭示。这样，就使这个人物有了更深刻的思想内容，使人们看到：杨子荣正是千千万万在革命战争中成长起来的、在毛泽东思想教育下百炼成钢的工农子弟兵的典型。如果不着重刻划杨子荣用毛泽东思想武装起来的高度政治觉悟，观众不但不能知道是什么思想力量使他深入敌人心脏，而且会耽心甚至怀疑他是否能取得胜利。
    原演出本中，不用说没有把杨子荣塑造成用毛泽东思想武装的战士，甚至从头至尾只字未提毛泽东思想。而毛泽东时代英雄人物的灵魂正是战无不胜的毛泽东思想。不揭示这一根本的政治觉悟，那就丝毫谈不上塑造无产阶级英雄形象。为此，我们对第八场也进行了彻底的改变，并特意设计了一个重点的核心唱段，表现他“胸有朝阳”和对党对人民的赤胆忠心，表现出毛泽东思想是他智慧和力量的源泉。如果没有这一点，杨子荣就必然是一个窝窝囊囊、庸俗低劣的江湖客。
    （3）在原演出本中，杨子荣这个人物，不用说没有中国革命理想、更不用说没有世界革命理想，就连智取威虎山这场战斗对于整个解放战争的重要意义都心中无数。他心里想的只是什么“茫茫林海形影单”，“白骨累累、血迹斑斑绝人烟”，这就是他的精神世界！而作为无产阶级英雄人物很重要的一个政治素质，就是“胸怀祖国，放眼世界”，为实现共产主义“这个将来的、无限光明的、无限美妙的最高理想”而战斗，坚决完成党交给的一切任务。如果没有这个理想，在舞台上的英雄人物，胸怀就不会宽广，形象就不会高大。为此，我们把第五场作了彻底的改变，并特地为杨子荣安排了一个〔二黄〕接〔西皮〕的大套唱段，揭示了他“愿红旗五洲四海齐招展”，“迎来春色换人间”的宏伟远大理想和革命的豪情壮志。这种革命的理想，在第三场和第四场的有关唱段里，也得到一定的揭示（如“一心要砸碎千年铁锁链，为人民开出万代幸福泉”等）。我们认为，有力地刻划英雄人物内心中这种崇高的共产主义理想，是革命现实主义和革命浪漫主义相结合的重要内容。如果不揭示这一侧面，那么杨子荣就势必成为一个“林冲夜奔”式的主人公，一个鼠目寸光的侏儒！
    对于杨子荣性格气质方面的既勇敢豪放、又精细机智的特点的揭示，也是不可忽视的。为了表现他“气冲霄汉”、“壮志撼山岳”的勇敢豪迈气概，我们在第五场的开始，用表现风雪交加、骏马奔驰、气势壮阔的音乐形象的新幕前曲，引出一段表现杨子荣飞马高歌、威武雄壮的紧打慢唱式的新型〔二黄导板〕，使观众在人物未出场之前，就感受到一个不畏艰险、勇往直前的英雄人物，扬鞭纵马由远而近；上场后，又为他设计了英武矫健的马舞和打虎舞蹈，更加强了其勇敢豪迈气概的表现。另一方面，为了表现他精细机智的性格气质，我们在第八场的核心唱段中又特别着重地表现他周密细致的思考、机智锐敏的决断，因而很快地做到“摸敌情了如指掌”的性格特点；此外，又在不同场次中为他安排了三次与座山雕、两次与栾平机智的交锋。以上两个侧面，在第十场的“武打”中又得到进一步的加强。显然，如果不表现他勇敢豪放的侧面，他的形象就不会很高大很有光彩；如果不表现他精细机智的侧面，他的形象也不会很扎实、很丰满。
    在《智取威虎山》中其他几个英雄形象，我们也是根据同一个原理去塑造的。拿李勇奇来说，他是一个有革命传统的、受压迫受剥削的、同国民党反动派有着不共戴天的阶级仇恨的劳动人民的典型。一旦这种阶级仇恨受到中国共产党和人民解放军的启发、提高、指示，就会迸发出无穷无尽的革命力量。对于这样一个人物，我们不但写了他对座山雕“抓住你刀劈斧剁把血债偿”的烈火般的阶级仇恨，而且写了他对母亲、对张大山等阶级弟兄的深情厚谊；不但写了他对于“这些兵急人难治病救命”的深思，而且写了他知道“自己的队伍来到面前”时的感情爆发。他世世代代遭受的是“兵匪一家欺压百姓”的沉重阶级压迫，他浑身的“条条伤痕、处处疮疤”记录着他的血泪家史，在一旦看到自己盼望的救星来了后，多少年埋藏在他心底的愤怒烈焰和对党、对工农子弟兵阶级感情的洪涛，一齐奔泻而出，同时激励起他“从此我跟定共产党把虎狼斩，不管是水里走、火里钻，粉身碎骨也心甘”的钢铁意志和杀敌决心；尔后，又通过第九场他提供上山道路的线索、“滑雪”中的带路以及第十场的“武打”等行动，进一步发展了上述的各个侧面，从而使这一英雄人物的形象在党的教育下，步步提高，最后成为带领人民群众的民兵队长，同人民解放军团结在一起，战斗在一起，胜利在一起，杀敌立功。
    为了坚持革命的现实主义和革命的浪漫主义相结合，通过着重揭示人物内心世界的途径，从各个方面完整地塑造无产阶级英雄人物高大丰满的光辉形象，布局上必须注意广度和深度的结合。如果只注意了布局的广度性，而忽视了对各个侧面内容有力揭示的深度性，就会导致虚有其表而无其实、面面俱到而缺乏艺术感染力和思想说服力的局面。因此，在考虑各个方面刻划英雄人物性格的布局之后，就要满腔热情，千方百计地调动一切艺术手段的积极因素，着重刻划英雄人物的主要的思想、性格特点，深刻、细致、有力地揭示各个侧面的内容，力求加深刻划无产阶级英雄人物光辉的内心世界的表现深度。这是一项过细的工作，粗枝大叶是不行的。对于改编过程中广大工农兵观众提出的许多细致的好意见，我们表示深切的感谢。

——1972年3月版浙江省中学革命文艺（音乐部分）老师参考书第82页～第90页

无度不丈夫

歌唱社会主义祖国

作词：王莘

作曲：王莘

五星红旗迎风飘扬，

革命歌声多么响亮，

歌唱我们社会主义祖国，

到处都是灿烂阳光。

我们伟大领袖毛泽东，

领导我们奔向前方。

越过高山 越过平原，

跨过奔腾的黄河长江，

七亿人民意气风发，

社会主义祖国蒸蒸日上，

军民团结斗志昂扬，

谁敢侵犯我们就叫他灭亡。

五星红旗迎风飘扬，

革命歌声多么响亮，

歌唱我们社会主义祖国，

到处都是灿烂阳光。

我们伟大领袖毛泽东，

领导我们奔向前方。

无产阶级文化大革命，

开创了马列主义新篇章，

革命人民朝气蓬勃，

一代新人茁壮成长，

跟着毛主席当革命闯将，

红彤彤的世界靠我们开创。

五星红旗迎风飘扬，

革命歌声多么响亮，

歌唱我们社会主义祖国，

到处都是灿烂阳光。

我们伟大领袖毛泽东，

领导我们奔向前方。

胸怀祖国 放眼世界，

共产主义是我们的理想，

光荣伟大的中国共产党，

是领导我们的核心力量，

毛泽东思想光芒万丈，

照亮了我们的胜利航向。

——1972年3月版浙江省中学革命文艺（音乐部分）教师参考书第107页～第108页

无度不丈夫

歌唱伟大光荣正确的中国共产党

集体作词

作曲：王莘

亿万人民热烈地欢呼 放声歌唱，

歌唱毛主席亲手培育的中国共产党，

半个世纪前赴后继 英勇奋斗，

党在革命的大风流中壮大成长。

伟大的党，光荣的党，正确的党，

你是领导我们事业的核心力量。

伟大的导师，敬爱的领袖毛主席，

您是革命人民心中的红太阳。

马列主义毛泽东思想光芒万丈，

毛主席的革命路线指引航向，

武装斗争夺取政权 巩固政权，

天安门上五星红旗迎风飘扬。

伟大的党，光荣的党，正确的党，

你是领导我们事业的核心力量。

伟大的导师，敬爱的领袖毛主席，

您是革命人民心中的红太阳。

无产阶级文化大革命胜利辉煌，

党在斗争中朝气蓬勃 更加坚强，

团结起来 高举红旗 继续革命，

一定要实现共产主义伟大理想。

伟大的党，光荣的党，正确的党，

你是领导我们事业的核心力量。

伟大的导师，敬爱的领袖毛主席，

您是革命人民心中的红太阳。

——1972年3月版浙江省中学革命文艺（音乐部分）教师参考书第109页～第110页

无度不丈夫

万岁！伟大的中国共产党

中国人民解放军北京军区宣传队集体创作

伟大的中国共产党，

是伟大领袖毛主席培育的党，

无产阶级先进分子所组成，

领导我们事业的核心力量。

在伟大革命征途中乘风破浪，

毛主席的革命路线指引航向。

万岁万岁！伟大的领袖毛主席，

万岁万岁！伟大、光荣、正确的中国共产党。

伟大的中国共产党，

是马列主义毛泽东思想武装的党，

朝气蓬勃 团结如钢，

反帝反修斗志昂扬。

在无产阶级专政下继续革命，

昂首阔步奔向共产主义胜利前方。

万岁万岁！伟大的领袖毛主席，

万岁万岁！伟大、光荣、正确的中国共产党。

——1972年3月版浙江省中学革命文艺（音乐部分）教师参考书第111页～第112页

无度不丈夫

毛主席您是我们心中的红太阳

辽宁省盘锦地区革委会宣传队集体创作

从北京到边疆，

革命红旗迎风飘扬，

祖国大地阳光灿烂，

各族人民纵情歌唱。

毛主席 伟大的导师，

毛主席 英明的领袖，

您继承、捍卫、发展了马克思列宁主义，

指引着革命半月刊的航向，

您制定的革命路线，

是我们胜利保障，

您领导的国家巍然屹立在东方。

亿万人民热烈欢呼 放声歌唱。

毛主席 您是我们心中的红太阳。

从北京到边疆，

革命红旗迎风飘扬，

祖国大地阳光灿烂，

各族人民纵情歌唱。

毛主席 伟大的导师，

毛主席 英明的领袖，

您领导的无产阶级文化大革命，

写下了光辉的历史篇章，

您培育的中国共产党，

更加团结坚强，

您领导着我们奔向共产主义前方。

亿万人民热烈欢呼 放声歌唱。

毛主席 您是我们心中的红太阳。

——1972年3月版浙江省中学革命文艺（音乐部分）教师参考书第113页～第115页

无度不丈夫

毛主席的话儿记在我们的心坎里

作词：郭正位

作曲：田歌

毛主席（吔）毛主席，

您的话儿记在我们的心坎里，

喀喇昆仑冰雪封，

哨卡设在云雾中，

山当书桌月当灯，

盖着蓝天铺着地。

哎！只要想起您毛主席，

只要想起您毛主席，

红太阳升在心窝里，升在心窝里。

毛主席（吔）毛主席（吔），

万岁万岁 毛主席，

您的话儿记在我们的心坎里。

哎！万岁！

毛主席（吔）毛主席，

您的话儿记在我们的心坎里，

巡逻踏遍千里雪，

练武只恨高山低，

山涧当做障碍跳，

风雪当做战马骑。

哎！只要想起您毛主席，

只要想起您毛主席，

紧紧腰带又是，又是一百里。

毛主席（吔）毛主席（吔），

万岁万岁 毛主席，

您的话儿记在我们的心坎里。

哎！万岁！

毛主席（吔）毛主席，

您的话儿记在我们的心坎里，

青石板上烙大饼，

罐头盒里煮大米，

身上热汗烈日晒，

满脸泥土雨水洗。

哎！只要想起您毛主席，

只要想起您毛主席，

雪拌炒面甜如蜜，甜呀甜如蜜。

毛主席（吔）毛主席（吔），

万岁万岁 毛主席，

您的话儿记在我们的心坎里。

哎！万岁！

——1972年3月版浙江省中学革命文艺（音乐部分）教师参考书第116页～第117页

无度不丈夫

草原人民歌唱毛主席

作词：马骏英

作曲：马骏英

改词：洪源

毛主席呀毛主席，

草原人民想念您，

有多少话儿要对您讲，

梦里常常见到您。

是您那金色的阳光照耀着大地，

是您那亲切的教导，

暖在我们心窝里。

啊哈嗬咿 啊哈嗬咿啊哈

千万支歌儿献给您，

伟大领袖毛主席。

啊哈嗬咿 啊哈嗬咿啊哈

千万支歌儿献给您，

伟大领袖毛主席。

毛主席呀毛主席，

草原人民想念您，

您的那恩情比海深，

草原人民不忘记。

是您那光辉的思想把我们哺育，

是您的革命路线指引我们走向胜利。

啊哈嗬咿 啊哈嗬咿啊哈

革命人民跟着您，

奔向那共产主义。

啊哈嗬咿 啊哈嗬咿啊哈

革命人民跟着您，

奔向那共产主义。

——1972年3月版浙江省中学革命文艺（音乐部分）教师参考书第118页～第120页

无度不丈夫

毛主席，我们永远歌唱您

作词：仁平

作曲：格达

毛主席啊毛主席，

我们日夜想念着您，

有了您我们才得翻身作主人，

（哎）有了您革命斗争无不胜。

我们心中的红太阳啊，

有了您幸福歌儿唱不完哪。

毛主席啊毛主席，

您的书我们最爱读，

您的话象那彩霞放射光芒，

（哎）照得我们心里亮堂堂。

我们心中的红太阳啊，

指引着我们奔向共产主义远方哪。

毛主席啊毛主席，

我们永远歌唱您，

有了您社会主义江山代代红，

（哎）有了您革命人民有方向。

我们心中的红太阳啊，

我们永远歌唱您啊毛主席！（哎）

——1972年3月版浙江省中学革命文艺（音乐部分）教师参考书第121页

无度不丈夫

韶山升起红太阳

作词：广州动力机厂毛泽东思想业余文艺宣传队

作曲：广州动力机厂毛泽东思想业余文艺宣传队

太阳红，太阳亮，

（哎）红光闪闪照四方，照四方。

（哎）韶山升起红太阳，升起红太阳。

毛主席象太阳，

五湖四海全照亮。

红太阳暖身上，

心明眼亮壮志昂。

哎！毛主席教导记心上，

革命生产当闯将。

战天斗地意志坚，

万里河山换新装。

太阳红，太阳亮，

（哎）红光闪闪照四方，照四方。

（哎）韶山升起红太阳，升起红太阳。

红太阳放光芒，

前进道路有方向。

毛主席挥巨手，

七亿人民齐向前。

哎！毛泽东思想来武装，

反帝反修志如钢。

永远紧握手中枪，

红色江山万年长。

——1972年3月版浙江省中学革命文艺（音乐部分）教师参考书第122页～第123页

无度不丈夫

祝福毛主席万寿无疆

作词：马骏英

作曲：马骏英

雄伟的喜马拉雅山哎，

奔腾的雅鲁藏布江哎，

山高水长情意深哎，

毛主席恩情永不忘哎。

百万农奴跟着党，

砸碎锁链得解放，

翻身不忘毛主席，

葵花朵朵向太阳。

咳呀咪嘿，

永远歌唱伟大的领袖毛主席哎，

祝您万寿无疆哎！

永远歌唱伟大的领袖毛主席，

祝您万寿无疆哎！

雄伟的喜马拉雅山哎，

奔腾的雅鲁藏布江哎，

山高水长情意深哎，

毛主席恩情永不忘哎。

努力建设新西藏，

继续革命有力量，

永远跟着毛主席，

披荆斩棘无阻挡，

咳呀咪嘿，

永远歌唱伟大的领袖毛主席哎，

祝您万寿无疆哎！

永远歌唱伟大的领袖毛主席，

祝您万寿无疆哎！

——1972年3月版浙江省中学革命文艺（音乐部分）教师参考书第124页～第126页