京人社1977年1月版中学课本《语文》第二册上册

无度不丈夫

当代大恶霸，今日白骨精

    我们贫下中农每次看到电影里出现的“黄世仁”、“南霸天”和“白骨精”的丑态时，对他们就特别仇恨。王张江姚“四人帮”，就是混进党内的黄世仁，就是贴上“革命”招牌的南霸天，就是现实生活里的白骨精。
    王张江姚是一伙臭气相投、胡作非为的大恶棍，他们欺压群众，迫害干部，他们设“钢铁工厂”、“帽子工厂”，棍子随便打，帽子满天飞，动不动就训人，动不动就整人，动不动就抓人。要说起这些，他们比黄世仁还阴险，比南霸天还霸道，比白骨精还恶毒。
    反党分子江青两次来大寨，信口开河，见人就骂，稍不顺心，就大发雷霆。去年九月的一天，江青在大寨摘花椒，一抬头看到电影《创业》的作者，就咬牙切齿地骂开了，说什么：“今天我以娘的身份给你讲话，老娘要教训教训你，你不要以为通了天就不得了啦，翘尾巴啦，那是有人逼着毛主席表态、批示的。”
    江青这个大恶霸、白骨精，一到大寨住下，就一声令下，一连规定了八个不准：一不准三十里以内有大搞农田基本建设的放炮声，二不准有拖拉机和汽车的马达声，三不准厨房有吹风机的转动声，四不准院里有走动声，五不准有关门声，六不准有说话和咳嗽声，七不准有黎明前的鸡叫声，八不准村里有有线广播喇叭声。今年她来到大寨的时候，小汽车一直开到院里，她一下车就捂住耳朵，阴阳怪气地喊叫：“我不能听这汽车声，你们给我快熄灭！”逼得司机只好灭了火，把汽车推出院外。
------------------------------------
注释
①选自一九七六年十一月八日《山西日报》。有改动。

——北京市中学课本《语文》（第二册·上册）第41页～第42页

（北京人民出版社1977年1月第2版）         

无度不丈夫

七  欧仁·鲍狄埃①

（为纪念他逝世二十五周年而作）

作者：[俄罗斯/苏联]弗拉基米尔·列宁

    去年，1912年11月，是法国的工人诗人欧仁·鲍狄埃，即著名的无产阶级的《国际歌》②（“起来，饥寒交迫的奴隶”……）的作者逝世的二十五周年。
    这首歌已经译成欧洲各种文字，而且不仅仅是欧洲文字。一个有觉悟的工人，不管他来到哪个国家，不管命运③把他抛到哪里，不管他怎样感到自己是异邦④人，言语不通，举目无亲，远离祖国，——他都可以凭《国际歌》的熟悉的曲调，给自己找到同志和朋友。
    世界各国的工人相继歌唱自己的先进战士、无产者诗人的这首歌，并且使这首歌成了全世界无产阶级的歌。
    世界各国的工人现在都在纪念欧仁·鲍狄埃。他的妻子和女儿还活着，并且都过着贫困的生活，就象《国际歌》的作者一生所过的一样。他在1816年10月4日生于巴黎。他创作他的第一首歌的时候才十四岁，这首歌的名字叫作《自由万岁！》。1848年，他作为一个街垒斗士参加了工人反对资产阶级的伟大战斗⑤。
    鲍狄埃出身于贫穷的家庭，在整个一生中他一直是一个穷人、一个无产者，他起先靠包装箱子，后来靠绘制印花布图样维持生活。
    从1840年起，他就用自己的战斗歌曲对法国生活中所发生的一切巨大事件作出反应，唤醒落后的人们的觉悟，号召工人团结一致，鞭笞⑥法国的资产阶级和资产阶级政府。
    在伟大的巴黎公社⑦（1871年）时期，鲍狄埃被选为公社的委员。在三千六百张选票中，有三千三百五十二票是选他的。他参与了第一个无产阶级政府——公社的一切措施。
    公社失败后，鲍狄埃被迫逃到了英国和美国。著名的《国际歌》就是他在1871年6月，也可以说，是在5月的流血⑧失败之后的第二天写成的……
    公社被镇压了……但是鲍狄埃的《国际歌》却把它的思想传遍了全世界，在今天公社比任何时候都更有活力。
    1876年，在流亡中，鲍狄埃写了一首长诗《美国工人致法国工人》。在这首长诗中，他描绘了在资本主义压迫下的工人生活，描绘了他们的贫困，他们的苦役劳动，他们遭受的剥削，以及他们对于自己的事业的未来的胜利所抱的坚强信念。
    公社失败以后过了九年鲍狄埃才回到法国，回来后立即参加了“工人党”。1884年他的第一卷诗集出版了。1887年第二卷出版了，题名为《革命歌集》。
    这位工人诗人的其他一些歌，是在他死后才出版的。
    1887年11月8日，巴黎的工人把欧仁·鲍狄埃的骨灰送到拉雪兹神甫墓地⑨（Pere Lachaise），在那里埋葬着被枪杀了的公社社员。警察夺取红旗，组织殴打。无数的人群参加了这次没有宗教仪式的葬礼⑩。四面八方都在高呼：“鲍狄埃万岁！”
    鲍狄埃是在贫困中死去的。但是，他在自己的身后留下了一个非人工所能建造的真正的纪念碑。他是一位最伟大的用歌作为工具的宣传家。当他创作他的第一首歌的时候，工人中社会主义者的人数最多不过是以十来计算的。而现在知道欧仁·鲍狄埃这首具有历史意义的歌的，却是千百万无产者……
༺༻༺༻༺༻༺༻༺༻༺༻༺༻༺༻༺༻༺༻༺༻༺༻༺༻༺༻༺༻༺༻
    注释
    ①选自《列宁选集》第二卷（一九七二年版）。
    ②《国际歌》——一八七一年六月由巴黎公社无产阶级伟大诗人欧仁·鲍狄埃写的诗，一八八八年六月由法国工人作曲家比尔·狄盖特给鲍狄埃的诗谱了曲。欧仁·鲍狄埃在巴黎公社成立时当选为公社委员。当凡尔赛军队向巴黎公社进行反扑的时候，鲍狄埃带领工人积极参加保卫公社的战斗。一八七一年五月二十八日凡尔赛匪徒占领巴黎。鲍狄埃在一片白色恐怖中，转入地下，隐蔽在近郊工人区里。他眼看着新生的革命政权暂时失败，眼看着革命战友倒在血泊中。鲍狄埃怀着血海深仇，拿起笔来继续战斗，于一八七一年六月写成了气势磅礴、雄伟悲壮的《国际歌》歌词。《国际歌》概括了马克思主义的基本立场和观点，反映了被压迫人民的革命觉悟，表现了无产阶级为解放全人类而团结起来进行斗争的无穷力量和坚强决心；它把共产主义的伟大理想传遍了全世界。
    ③命运——这里指在资本主义社会里，工人阶级和广大劳动人民的遭遇。
    ④异邦——外国。邦，指国家。
    ⑤1848年，他作为一个街垒斗士参加了工人反对资产阶级的伟大战斗——一八四八年六月二十三日法国巴黎工人举行起义，约四万五千名起义者筑起六百座街垒，同五倍于自己力量的强大敌人，展开了四天浴血战斗，最后被资产阶级反动军队所镇压。马克思评价这次起义时指出：“这是现代社会中两大对立阶级间的第一次大交锋。这是为保存或消灭资产阶级制度而进行的战斗。”欧仁·鲍狄埃是这次起义的积极参加者。
    ⑥鞭笞〔chī〕——用鞭、棍或竹板打，这里是惩罚、打击的意思。
    ⑦巴黎公社——指一八七一年法国无产阶级在巴黎建立的革命政府，是世界历史上第一个无产阶级专政的政权。
    ⑧五月的流血——一八七一年五月二十一日，凡尔赛的反动军队攻入巴黎，英勇的巴黎工人筑起街垒进行武装抵抗。至五月二十八日，凡尔赛匪徒占领了整个巴黎，对巴黎工人和市民进行残酷的大屠杀。历史上称为“五月流血周”。
    ⑨拉雪兹神甫墓地——巴黎东北部的墓地。一八七一年五月二十七日巴黎公社战士与资产阶级反动军队在墓地北角墙下进行最后一次血战，大部分战士壮烈牺牲。神甫，天主教的传教士。
    ⑩没有宗教仪式的葬礼——这里是说群众不用宗教迷信的形式送葬，而把送葬变为一场政治斗争。

——北京市中学课本《语文》（第二册·上册）第44页～第48页

（北京人民出版社1977年1月第2版）      

无度不丈夫

L'INTERNATIONALE

Paroles d'： Eugène Pottier
Musique de： Pierre Degeyter

Debout ! les damnés de la terre
Debout ! les forçats de la faim
La raison tonne en son cratère:
C’est l’éruption de la fin
Du passé faisons table rase
Foule esclave,debout ! debout!
Le monde va changer de base :
Nous ne sommes rien,soyons tout!
Refrain
C’est la lutte finale
Groupons nous et demain
L’Internationale
Sera le genre humain.

Il n’est pas de sauveurs suprêmes:
Ni Dieu,ni césar,ni tribun,
Producteurs,sauvons-nous nous-mêmes!
Décrétons le salut commun!
Pour que le voleur rende gorge,
Pour tirer l’esprit du cachot
Soufflons nous-mêmes notre forge,
Battons le fer tant qu'il est chaud!
Refrain

L’Etat opprime et la loi triche;
L’Impot saigne le malheureux;
Nul devoir ne s’impose au riche;
Le droit du pauvre est un mot creux.
C’est assez languir en tutelle,
L’égalité veut d’autres lois;
< Pas de droits sans devoirs,dit-elle,
Egaux,pas de devoirs sans droits ! >
Refrain

Hideux dans leur apothéose,
Les rois de la mine et du rail
Ont-ils jamais fait autre chose
Que dévaliser le travail
Dans les coffres-forts de la bande
Ce qu’il a créé s’est fondu.
En décrétant qu’on le lui rende
Le peuple ne veut que son du^.
Refrain

Les Rois nous saoulaient de fumées.
Paix entre nous,guerre aux tyrans!
Appliquons la grève aux armées,
Crosse en l’air et rompons les rangs!
S’ils s’obstinent,ces cannibales,
A faire de nous des héros,
Ils sauront bientot que nos balles
Sont pour nos propres généraux.
Refrain

Ouvriers,Paysans,nous sommes
Le grand parti des travailleurs;
La terre n’appartient qu’aux hommes,
L'oisif ira loger ailleurs.

Combien de nos chairs se repaissent!

Mais si les corbeaux,les vautours,
Un de ces matins disparaissent,
Le soleil brillera toujours!
Refrain

无度不丈夫

国际歌

作曲：[法]欧仁·鲍狄埃
作词：[法]皮埃尔·狄盖特

起来，全世界的受苦人
起来，饥饿的囚犯们
这是最后的爆发
理性已从火山口发出轰鸣
把腐朽的一切扫除干净
奴隶们起来，起来
世界将从根本改变
我们一文不值
但要成为全才

没有至高无上的救世主
没有神仙皇帝和护民官
生产者们，我们要自己救自己
要把公共福利实现
为了让盗贼吐出赃物
为了把精神从牢笼解脱
要打铁趁热
要煽旺我们的炉火

国家在压迫，法律在欺骗
赋税把倒霉人敲榨
富人不承担任何义务
穷人的权利是句空话
仰人鼻息的苦恼受够了
平等要讲另外的法律
没有义务就没有权利
它说，同样，没有权利也没有义务

那些矿山和铁道的大王们
骑在人头上令人心惊
除了劫掠劳动果实
他们可曾干过别的事情
众人创造的一切都落进了
这些家伙们坚固的保险箱
人们宣布归还他们的一切
只希望享有他们所应享

大王们用梦想麻醉我们
对自己人讲和平，对暴君要作战
要在军队中间鼓动罢工
朝空中挥舞枪托，把队伍解散
如果他们，那些吃人野兽
坚持要我们去当兵
他们很快会明白我们的子弹
属于我们自己的将军

工人们，农民们
我们是劳动者的伟大的党
地球只属于工农大众
游手好闲者快滚到一旁
我们多少血肉被吃掉
可是，如果这些大乌鸦，座山雕
有朝一日消灭干净
太阳将永远照耀

这是最后的斗争
团结起来到明天
英特纳雄耐尔将是全人类。

无度不丈夫

八  罗盛教①

“当我被侵略者的子弹打中以后，

希望你不要在我的尸体面前停留；

应该继续前进，

为千万朝鲜人民和牺牲的同志复仇！”

   这是国际主义战士罗盛教一踏上朝鲜国土，看到美国鬼子疯狂屠杀朝鲜人民的情景后写下的诗句。这诗句充满了对美帝国主义的无比仇恨，饱含着对兄弟的朝鲜人民的深厚情谊。罗盛教就是怀着这样强烈的无产阶级国际主义的感情，为打击侵略者，支援朝鲜人民，保卫新生的社会主义祖国而战斗的。
   一九五一年的冬天，罗盛教所在的部队到了成川郡石田里。这是一个秀丽的山村，村前满山松柏，覆盖着厚厚的白雪，山前有一条泥栎②河，蜿蜒③东去。罗盛教从河边走过时心想：“多好的山河，绝不许美国侵略者任意践踏！”
   罗盛教爱护朝鲜的一山一水一草一木，热爱勤劳勇敢的朝鲜人民。他一到石田里，不几天就和村里的老百姓熟了，大人小孩都喜欢他。他住的那家房东老大娘，一见志愿军同志，就指指自己的家，用手比比高矮，竖起大拇指，意思是说：住在我家的那个矮个子志愿军同志，真是好样的。
   转眼到了一九五一年除夕。上午，天气骤冷，满山遍野下起了纷纷扬扬的大雪。罗盛教和战友们同村里朝鲜人民一起，敲锣打鼓，载歌载舞，欢庆胜利。
   就在这一天，罗盛教收到了父亲的来信。父亲无比兴奋地告诉他：“家乡的土地改革已经完成了，祖国欣欣向荣，蒸蒸日上，变化之大，亘古未见④”。同时再三嘱咐他要“努力工作，英勇杀敌”。罗盛教看完信，心情很激动。他想到，祖国人民在伟大领袖毛主席的领导下，做了国家的主人，过上幸福的生活。可是在朝鲜的国土上，美国强盗却横行霸道，屠杀兄弟的朝鲜人民。仇恨的烈火在胸中燃烧，他下定决心，坚决执行伟大领袖毛主席的指示，与朝鲜人民并肩战斗，为打败共同敌人奋战到底！
   一九五二年一月二日清晨上操的时候，罗盛教和战友们怀着对美帝国主义的仇恨，苦练杀敌本领。下了操，他想起河边扔着的那两个打不响的手榴弹，可以拣回来作掷弹练习，就顶着风向河边走动。
   一眼望去，清清的泥栎河已被厚厚的冰雪盖住了。一条新踏出来的小路直通河边。河面上有四、五个朝鲜少年正在滑冰，他们燕子似地掠过来又掠过去。当他们滑到河边的时候向罗盛教招了下手，一转身又溜远了。
   罗盛教记得那手榴弹在前面那个小木桩的西边，他就走过去了。突然，听到“咔嚓”一响，接着是一声惊叫。罗盛教猛一回头，只见河中央有个朝鲜少年掉到冰窟窿⑤里去了！
罗盛教直冲过去，刹那间，扑通，一头钻进了冰窟窿。
   不知那河水有多深，也不知掉下去的人已经被冰层下的流水带到哪里去了。罗盛教在冰水里摸了好一阵，没摸到。他钻出水面，深深地吸了口气，又钻进水去。
   冰水寒冷刺骨，罗盛教下定了决心，一次又一次钻进水里。可是，那个朝鲜少年在哪里呢？
   水面上一阵晃动，只见那少年两手乱抓，好容易抓住了冰窟窿的边沿。罗盛教终于从水底把少年托上来了。眼看那少年两臂扒住冰面，颤抖抖地往上爬。突然，哗啦啦一声响，冰又塌了，连人带冰一齐又掉进水里。
   这时候罗盛教又钻出水来。他嘴里喷着水，脸、脖子全冻紫了，两条胳膊、两只手都发颤了，吃力地喘着气。“为人民而死，就是死得其所”。他把头一甩，紧咬嘴唇，又迅速沉到水底。好一会儿，那少年升到水面。这一回，不是用手托上来的，而是罗盛教用肩和头硬顶上来的。那少年得救了，可是再也不见罗盛教上来。
   村里的人闻讯急忙赶来，人们用铁镐、斧子，砍开厚厚的冰层，才找到罗盛教，忙把他抬上了岸。
   人们大声喊着：
   “罗盛教！”
   “罗盛教！”
   “罗盛教！”
   四周的山谷里，也发出了巨大的呼唤：
   “罗盛教！”
   “罗盛教！”
   “罗盛教！”
   北风在怒吼，冰层下的激流，发出轰轰的巨响。
   转眼间，村里人都知道：一位中国人民志愿军战士为了救活一个朝鲜少年，献出了自己年轻的生命。
   石田里二十多户朝鲜老百姓都赶来围住罗盛教的遗体，象失掉亲人一样地痛哭着。那个被救的朝鲜孩子名叫崔滢，他哭得更厉害。石田里的人民再三向罗盛教所在部队请求：“把他的遗体交给我们，让我们按朝鲜人民最隆重的礼节来安葬他吧。”部队领导答应了这个要求。
   阳光映照着白雪，满山松柏郁郁葱葱。石田里的少年抬着罗盛教的遗体，走向墓地。当少年们把遗体放进墓坑的时候，人们围在墓坑的四周，最后一次看望亲人的容貌。崔滢直立在墓前很久很久，他说：“罗同志，我永远忘不了你，我们要世世代代纪念你。我决心参加人民军，继承你的遗志，学习你全心全意为人民的精神，和志愿军一起去打败美国侵略者！”
   中国人民志愿军政治部为了表彰罗盛教烈士，给他追记特等功一次，并且授给他“一级模范”，“特等功臣”的光荣称号，中国新民主主义青年团中央委员会追认罗盛教烈士为模范团员，并且授予奖状。朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会颁布政令，追授予罗盛教烈士以一级国旗勋章和一级战士荣誉勋章。
   罗盛教牺牲的所在地石田里，已改名为罗盛教村，村前的泥栎河，改名罗盛教河，安葬他的佛体洞山，改名罗盛教山。山上建立了纪念亭和一座丈五高的纪念碑。碑上刻着一行金色大字，是朝鲜人民的伟大领袖金日成主席的题词：
   罗盛教烈士的国际主义精神与朝鲜人民永远共存。
------------------------------------
注释
①根据《青年英雄的故事》中《罗盛教》一文改写。罗盛教（一九三一～一九五二年），湖北新化人，中国新民主主义青年团模范团员，中国人民志愿军一级模范、特等功臣，国际主义战士。一九五一年参加志愿军赴朝作战。一九五二年一月二日，罗盛教同志在朝鲜平安南道成川郡石田里，冒着摄氏零下二十度的严寒，跳入冰窟窿，救出了滑冰落水的朝鲜少年崔滢〔yíng〕，最后力竭而光荣牺牲。
②栎〔yuè〕
③蜿蜒〔wānyán〕——弯弯曲曲。
④亘〔gèn〕古未见——从古以来也没有看见过。
⑤窟窿〔kūlong〕

——北京市中学课本《语文》（第二册·上册）第51页～第56页

（北京人民出版社1977年1月第2版）      

无度不丈夫

一〇  闯过北上最艰苦的一段路①

一

    一九三六年初秋，我们经过多日的行军，来到了黄河上游的葛曲。部队在泥沼②地带稍稍休息一下，又继续向陕北方向前进。
    这一天，约莫四更③时分，部队就收起了“帐篷”，静静地集合在葛曲河的草原上。同志们为了振作精神，都用冰凉的河水洗了脸。几条累坏了的牦牛④，在同志们的大声吆喝下，才勉强地站了起来。我们饮⑤了牛，煞好了驮子⑥，等候出发。
    这时候，忽然从队列前面传来了一阵急促的脚步声。我抬头一看，原来是一个小鬼飞也似地迎面跑来，嘴里不住地喊着什么。起初，我还以为他和别人打招呼，谁知道他找的却是我。
    “同志，你是杨以山同志吗？”
    我说：“是啊！”
    “快去吧，朱总司令叫你呢！”他指着前面说。
    我朝他所指的方向走去，只见一个很壮实的人，背向着滚滚的河水立着；他的牛皮斗篷被风刮得一起一落。是他，是我们敬爱的朱总司令。我急忙跑上去。总司令听到我的脚步声，转过身来向我招招手，我跑得更快了。
    “同志，你是四局做供给工作的吗？”总司令问。
    我答：“是的。”
    “是四局指定你驻在这里设兵站，给部队分发牛羊吗？”
    “是。”
    “好！同志，这个任务很重要。我们后卫还有几万红军，总指挥部决定将四方面军直属队所有驮帐篷、行李的牦牛留下来，供应后卫部队。从这里走出草地还得六天，咱们每人每天发的牛羊肉，连皮带肉不能超过一斤，其余的都留下。否则，后卫部队就过不了草地。”总司令又特别指示说：“羊杀了用开水烫，牛皮用火烧，肠、肚也要吃掉。”
    总司令交代完了，就走到队伍前面的一个小土坡上，冲着队伍举了举手，说：
    “同志们，谁都知道，草地是北上最艰苦的一段路。红二方面军的同志们在后卫，那就更苦了，沿路的野菜都被前边部队吃光了，他们连野菜都吃不上。所以，总指挥部决定：各单位所有驮东西的牦牛全部留下来，必须带的东西自己背上。把昨天缴获的羊和牦牛，也全给二方面军留下……”
    不等总司令说完，大家就激动地欢呼起来。各单位的同志都愿意援助兄弟部队，纷纷从牦牛身上卸下驮子，将牦牛交给我们。
    部队出发了。总司令临走时对我说：
    “同志，你看，交给你的任务就是这个。记住，告诉部队负责同志：牛皮羊皮、肠、肚可不能丢掉，要特别珍惜这些东西！”

二

    接受了朱总司令的指示后，我们和红三十军一个营共三百余人，便在葛曲河一带驻扎下来。在草地的中央支起“帐篷”，就算做了我们的临时兵站。把牛羊藏在一人多高的荒草中，由一个团政委带着部队看守着。
    红四方面军过去，红二方面军的先头部队就要到了。我们的心情是激动的，准备工作也更紧张起来。但谁知意外的事情发生了。一天拂晓前，敌人的骑兵突然来偷袭，抢走了不少牦牛。
    这个不幸的事情发生后，大约过了五天，贺龙总指挥带领着红二方面军总指挥部来到了。
    我们还没有看见部队的影子，远远地就听见一片热烈的欢呼声。大概红二方面军的同志们已望到我们兵站的牛羊群，或者已知道这是兄弟部队留给他们的。本来，红二方面军同志们的到达，是我们最期待最感兴奋的事。但是想到丢失的牦牛，听着他们满怀希望的欢呼，我们感到万分惭愧。
    贺龙总指挥一到就问：
    “谁在这儿分发牛羊？”
    我跑步向前说：“报告总指挥，是我。”接着，他详细地问我关于分发牛羊的事。我就将分发的情况和遭到敌人抢劫的事，向他作了报告。
    贺龙总指挥听说敌人抢走了牦牛，看着我们惭愧的样子，将一只手向下一捶，说：“算了，天大的困难也不能阻止我们前进。”接着把我们召集在一起，重新研究供应问题。
    他仔细地计算了现在的牛羊数和后面部队的人数，最后决定：把原来打算发给每人六天食用的六斤牛羊肉，再减少些，动员部队多想办法，多钓鱼，少吃牛羊肉。
    我们当即遵照执行了。将肉重新分过后，也给贺龙总指挥分出一份。我拿着这份肉，正准备交给警卫员同志去煮，却被贺总指挥看到了。他说：“拿回去！”
    我想：这么远的路，他不吃东西怎么能成呢？说什么也不肯把肉拿回去。贺总指挥这时从我手里把肉拿过去，亲自送回了原处。对我说：“同志，别替我发愁，我的伙食我自己办理，留着那份肉发给后面的同志吧！”我问他有什么办法，他仰头笑了，用手比划了一下钓鱼的姿势说：“看吧，我们还要改善生活呢！”
    从那以后，听说贺龙总指挥每天在行军休息时，就跑到水塘边去钓鱼。

三

    红二方面军最后一批部队过去了，我们结束了兵站工作，和守卫部队一道，沿着前面同志的足迹，继续前进。
    大约走了三天，来到一个山高林密的地方。地上泥糊糊的，梅花似的野兽足印遍地都是。我们的向导此刻也迷失了方向。
    “怎么办？路又看不见了！”前头的同志跑来问我们。这是早料到的事，但不走怎么办？和部队离得越远困难会越多，因此决定还是走。
    沿着树林走了一刻，忽然遇见咱们的一支小部队。起初，还以为是追上大队了，大家都高兴得什么似的。但跑过去一问，才知道是红六军团的一个连。他们是奉命在途中执行警戒任务的，任务完成后，因为没有粮食吃被困在这里。
    同志们大都瘫软地躺在地上，有的已饿得昏了过去。
    看到这种情形，我们马上拥上去，将同志们抱在怀里。这时连的指导员吃力地向我们说：
    “同志，你们走吧，赶快走吧，路还远得很！我们是不能走了，不能拖累同志们在这儿和我们一块牺牲。”他停了一会，又说：“在牺牲前，能见同志们一面，就是很大的安慰了！你们赶上部队以后，请替我们全体同志向党汇报，说我们已经完成了党交给我们的任务。”
    我们怎么能忍心丢下同志们不管呢！还有一条牦牛，是驮枪支的，几次都没舍得杀，便把这条牛送给了他们。
    出草地不久，我们和这个连又遇见了。彼此相见，真是说不出的高兴。我们拥抱着，喊着，跳着，为胜利通过草地而庆幸。大家几乎是同声说：“我们终于从草地走过来了！”
------------------------------------
注释
①选自一九七五年十月十八日《解放军报》。作者是杨以山。略有改动。原标题是《葛曲草原设兵站》。
②泥沼〔zhǎo〕——水草茂密的泥泞地带。亦称泥炭沼泽。
③更〔gěng〕——旧时夜间计时的单位，一夜分为五更，每更约二小时。
④牦〔máo〕牛——我国主要分布在青海、西藏及其附近的高寒地区的一种牛。可用来拉犁和驮运货物，肉和乳可供食用。
⑤饮〔yìn〕——给牲畜水喝。
⑥驮〔duò〕子——牛马等负载的成捆的货物。

——北京市中学课本《语文》（第二册·上册）第62页～第67页

（北京人民出版社1977年1月第2版）        

无度不丈夫

一三  三元里抗英①

    道光二十一年四月初五日辰刻②，夷船③由泥城④直进罾步登岸，一路逐队而行，由西村后首胜塘至北门外流花桥，连放火箭，直射北门外方圆两炮台。守军发炮数响，各自弃甲投戈⑤，望风而走，炮台悉为夷据。
    夷据两炮台后，肆行无忌⑥，于附近各乡昼夜巡扰⑦，破门扇，夺耕牛，搜衣物，辱妇女，掘坟墓，种种祸害不可胜言⑧。
    初九、初十日，逆夷⑨往三元里及萧冈⑩各乡，复行扰害。乡民共愤，鸣锣聚众，毙逆夷六七人，余夷脱回。因率众而下，约数百人。乡民复鸣锣会集各乡数千人与夷决战。未刻⑪迅雷甚雨，乡民佯败，引入黄婆洞磨刀坑，又毙逆夷百余。内有一人乃西洋兵头，全身盔⑫甲，刀砍不入，手持宝刀，柄⑬嵌宝石，映日不可逼视⑭，亦被杀死。余夷脱逃者，或为坑水冲淹，或因失路饥毙，无一漏网。各处乡民来攻逆夷者尚源源不绝。而英夷亦从此胆寒潜踪⑮矣。
    十一日，乡民仍鸣锣传递，捐资出力，备器械，持糗粮⑯，响应风从⑰，不谋而合者，遥遥百有余里，聚至百有余乡。将方圆两炮台四面围住，各处设伏，奋呼攻打，昼夜不息。逆夷狐凭⑱鼠伏，匿⑲两炮台中，不敢出。
    十二日，逆夷义律⑳望见遍地旌旗㉑炫㉒耀，刀戟㉓纵横，乡民蚁拥蜂攒㉔，布满山麓，有十余万众。逆夷胆落心寒，亟㉕请广州府余暨南、番二县㉖代求解免，愿即刻撤兵下船，不敢复行滋㉗扰。
------------------------------------
注释
①选自《广东军务记》（见中国近代史资料丛刊《鸦片战争》第三册。题目是编者加的，文字略有改动。
②道光二十一年四月初五日辰刻——一八四一年五月二十五日上午七时到九时。道光，清宣宗年号。
③夷〔yí〕船——指英国侵略军的船只。夷，旧时泛指外国或外国人。有轻蔑的意思。
④泥城——和下文的罾〔zěng〕步、西村、首胜塘、流花桥等，都是广州城外和三元里附近的一些小地名。
⑤弃甲投戈〔gē〕——丢弃武器装备。甲，古代的战衣，用皮革或金属片制成，这里泛指军装。戈，古代的一种兵器，这里泛指武器。
⑥肆〔sì〕行无忌〔jì〕——任意横行，毫无顾忌。
⑦巡扰——反复进行骚扰。巡，往来查看。
⑧不可胜〔shēng〕言——说也说不尽。胜，尽。
⑨逆夷——指英国侵略军。
⑩萧冈——地名，在三元里东北。
⑪未刻——相当于下午一时到三时。
⑫盔〔kuī〕——用铜、铁或其他材料制做的，用来保护头部安全的帽子。
⑬柄〔bǐng〕
⑭不可逼视——不能近看。这里是光亮耀眼的意思。逼，迫近。
⑮潜踪——隐藏踪迹。意思是躲藏着不敢出来。
⑯糗〔qiǚ〕粮——干粮。
⑰风从——象风随着吹来，比喻赞同应和。
⑱狐凭——象狐狸凭借着洞穴那样。
⑲匿〔nì〕——躲藏。
⑳义律——英国侵略军的头子。
㉑旌〔jīng〕旗——泛指旗子。
㉒炫〔xuàn〕
㉓戟〔jǐ〕——古兵器的一种。
㉔蚁拥蜂攒〔cuán〕——比喻聚集得很多。攒，聚集。
㉕亟〔jí〕——急，赶紧。
㉖广州府余暨〔〕南、番二县——广州府姓余的知府和南海、番禺两县的知县。暨，和、及。
㉗滋——滋事、生事。
------------------------------------
白话译文
    道光二十一年四月初五辰刻，英国侵略军的船只在泥城启程，直达罾步并登陆，一路上列队前行，由西村后首胜塘到北门外流花桥，连续向北门外两座炮台发射了几枚火箭。守卫士兵炮击数次后，停止抵抗，丢盔弃甲，望风溃逃，炮台全被英国侵略军占领。
    英国侵略军占领两座炮台后，横行霸道，肆无忌惮，在附近各乡村昼夜不停地骚扰民众，强行闯入居民住宅，抢耕牛，搜衣服，凌辱妇女，挖坟墓，做的坏事说也说不尽。
    四月初九和初十日，一股英国侵略军冲向三元里及萧冈各乡村，无恶不作。侵略者的暴行激怒了民众，民众以鸣锣为信号，自发地聚集起来反击，击毙了六七名侵略者，剩余的侵略者不得不逃跑。此时，聚集的民众约有几百人。乡民再次鸣锣，召集附近各地民众共几千人，与侵略者战斗。未刻突然闻见雷声，很快下起了雨，民众假装败退，将英国侵略军诱往黄婆洞磨刀坑，又击毙侵略者一百多人。被击毙的侵略者中有一位军官，他身着盔甲，用刀根本无法制伏他。此人手持宝刀，刀柄镶嵌着宝石，在阳光照射下分外耀眼，不能近看，也被乡民杀死。其余侵略者有的逃跑，有的被坑水淹死，有的因迷路而饿死，无一人幸免。抵抗侵略者的民众从各地源源不断地涌出。英国侵略者胆战心惊，躲藏着不敢出来。
    四月十一日，民众仍然以鸣锣为信号，倡议各家各户捐钱、出力，准备器械和干粮，伺机反击侵略。方圆百里的民众纷纷响应，聚集在一起，团团围住方圆两炮台，设下重重埋伏，昼夜不停地攻打。英国侵略军象狐狸、老鼠凭借洞穴栖息那样躲藏在两炮台中，不敢出来。
    四月十二日，侵略军头目义律看见漫山遍野都是飘扬的旗帜和无数纵横交错的刀戟，聚集的乡民布满了山麓，有十多万人。义律见此情景担惊受怕，急忙请求广州府姓余的知府和南海、番禺两县的知县为他解围，并答应立刻撤军，登船离开，不再为非作歹。

——北京市中学课本《语文》（第二册·上册）第81页～第83页

（北京人民出版社1977年1月第2版）         

无度不丈夫

无度不丈夫 发表于 2018-5-17 13:31
七  欧仁·鲍狄埃①（为纪念他逝世二十五周年而作）作者：[俄罗斯/苏联]弗拉基米尔·列宁
    去年，1912 ...

      课外阅读
      《1973年全国连环画展览会优秀连环画选》： https://yiyouliao.com/api-server ... 95633681C121F5842B7

无度不丈夫

无度不丈夫 发表于 2018-5-7 10:48
三  英雄的开滦煤矿工人在抗震救灾中连创奇迹①
    〔新华社唐山一九七六年八月八日电〕本社记者自唐山灾 ...

    拓展阅读

国务院电贺开滦煤矿生产达震前水平

  新华社一九七八年一月五日讯  在开滦煤矿达到震前生产水平以后，国务院在一月三日向开滦煤矿党委并全体职工和家属发了贺电。贺电如下：

开滦煤矿党委并全体职工和家属
同志们：
  在英明领袖华主席和党中央的亲切关怀下， 在河北省委、 煤炭工业部的直接领导和在全国军民的大力支援下，经过十七个月的英勇奋战，你们取得了抗震救灾、恢复生产的重大胜利。一九七七年原煤产量达到了原设计能力，十二月份达到震前的生产水平，这是开滦工人阶级创造的又一个奇迹。特向你们致以热烈的祝贺和亲切的慰问。
  一九七六年发生的强烈地震，使开滦煤矿地面建筑几乎全部倒塌，所有矿井全被水淹，不少职工和家属伤亡。在这严重困难时刻，王张江姚“四人帮”却幸灾乐祸，叫嚷“毁掉个唐山算什么”，攻击抓抗震救灾是“拿抗震压革命”，是“搞唯生产力论”。你们在华主席指示的指引和鼓舞下，与来自全国各地支援抗震救灾的广大军民，团结一致，发扬“天崩地裂无所惧，泰山压顶不弯腰”的大无畏革命精神，顶逆流，排干扰，进行了一场气壮山河的抗震救灾，恢复生产，重建家园的伟大斗争。“四人帮”被粉碎以后，你们更高地举起毛主席的伟大旗帜，步步紧跟华主席、党中央抓纲治国的战略决策，认真贯彻华主席、党中央对恢复开滦的一系列重要指示，以人定胜天的英雄气概，以惊人的毅力，冒着余震的危险，革命加拼命，战胜了重重困难，取得了一个又一个胜利，在我国煤炭工业发展史上写下了极其光辉的新篇章。开滦这面全国工业学大庆的红旗更加鲜艳。你们没有辜负华主席、党中央和全国人民的殷切希望。不愧是伟大领袖和导师毛主席表彰过的“特别能战斗”的队伍。我们相信，有华主席、党中央的英明领导，有开滦煤矿这样一个工业学大庆的好典型，我国煤炭工业一定会高速度地发展。
  一九七八年， 是抓纲治国三年大见成效的重要一年。在这新的一年里，全党、全军、全国各族人民正在以华主席为首的党中央领导下，认真贯彻落实党的十一大路线，团结战斗，以揭批“四人帮”为纲，深入开展工业学大庆、农业学大寨的群众运动，大批资本主义，大批修正主义，大干社会主义，为努力实现党的十一大提出的各项战斗任务，为在本世纪内把我国建设成为一个社会主义的现代化强国而奋斗。我国社会主义国民经济的高速度发展，给煤炭战线提出了更加艰巨、更加光荣的战斗任务。希望你们再接再厉，乘胜前进，努力实现华主席提出的把开滦煤炭产量搞到五、六千万吨的奋斗目标，建设高标准的大庆式企业，为进一步加快煤炭工业的发展步伐，为实现我国四个现代化作出新的贡献。

国务院  

一九七八年一月三日

——摘自1978年1月6日一期（第10773号）《人民日报》第1版

无度不丈夫

无度不丈夫 发表于 2018-5-7 10:48
三  英雄的开滦煤矿工人在抗震救灾中连创奇迹①
    〔新华社唐山一九七六年八月八日电〕本社记者自唐山灾 ...

拓展阅读

河北省委、省革委和煤炭部在唐山市隆重举行大会

庆祝开滦恢复生产创奇迹

  新华社石家庄一九七八年一月五日电  庆祝开滦煤矿达到震前生产水平胜利大会，五日在唐山市隆重举行。
  会上，首先宣读了英明领袖华主席给开滦煤矿的亲笔题词：“向开滦煤矿工人学习。 你们不愧为毛主席表彰的特别能战斗的英雄队伍。”还宣读了华主席为开滦煤矿党委机关报报头题字：《开滦矿工报》。这一喜讯在会上一宣布，全场热烈鼓掌，高呼口号：“向华主席致敬！”“向党中央致敬！”
  会上，还宣读了国务院的贺电。
  庆祝大会是由中共河北省委、省革命委员会和煤炭工业部共同召开的。出席大会的有国务院有关部、委的负责人，河北省省直机关和各地、市委负责人，中国人民解放军基建工程兵的代表，以及支援开滦煤矿抗震救灾、恢复生产的吉林省、黑龙江省、上海市、陕西省、辽宁省有关部门的负责人。开滦煤矿的一百一十二名劳动模范和三十七名抗震英雄，披红戴花参加了大会。大会设有主会场和二十一个分会场。参加大会的还有开滦煤矿工人、干部、技术人员、家属、学生共一万二千多人。
河北省委、省革命委员会和煤炭工业部分别给开滦煤矿授了锦旗。锦旗上写着：“学大庆，战震灾，创奇迹，乘胜前进再攀高峰。”、“地动山摇何所惧，恢复生产创奇迹。”
  开滦煤矿党委书记赵成彬，在会上汇报了一年多来的工作。他说，开滦煤矿所以能够迅速恢复生产，达到震前水平，首先要归功于英明领袖华主席、党中央的亲切关怀，归功于全国军民无私的援助和大力支持。开滦煤矿抗震救灾的胜利，是在华主席亲自指挥下，全国军民参加会战的丰硕成果，是共产主义大协作的凯歌。他代表全矿职工和家属，向全国各地支援大军表示衷心的感谢。赵成彬说，开滦煤矿的广大职工决不辜负华主席的关怀和全国人民的殷切希望，决心在大见成效的重要一年里，继续深揭狠批“四人帮”，高举“鞍钢宪法”的光辉旗帜，深入开展工业学大庆群众运动，大干快上，高速度发展煤炭生产。
  国家建委副主任张百发，煤炭工业部部长肖寒，河北省委书记马辉，以及唐山地、市委第一书记许家信，先后在会上讲了话。他们高度评价开滦煤矿在抗震救灾和恢复生产中所取得的巨大成绩，认为开滦煤矿在这样短的时间里迅速达到震前水平，是继第四个五年计划期间翻番之后创造的又一个奇迹，是坚持“鞍钢宪法”、“工业学大庆”的样板，是高速发展煤炭生产的样板。他们号召煤炭工业战线、河北省广大职工学习开滦工人阶级不畏艰险，知难而上的硬骨头精神：学习他们急国家所急，人人想着高速度，人人创造高速度的主人翁责任感：学习他们自力更生，艰苦奋斗的好思想，好作风：学习他们企业管理工作的好经验。在新的一年里，要努力做好各项工作，为国民经济高速度发展做出新的贡献。
  大会在热烈掌声中通过给华主席、党中央的致敬电。

——摘自1978年1月6日一期（第10773号）《人民日报》第1版