晋人社1974年10月第1版小学《语文》第九册

无度不丈夫

无度不丈夫 发表于 2022-6-10 15:05
纪念白求恩①（一九三九年十二月二十一日）作者  毛泽东
  白求恩同志是加拿大共产党员，五十多岁了，为了 ...

    拓展阅读

令人尊敬的“保加利亚白求恩”遗孀

作者：于振起

  在旅保同胞中，有一位特别受人尊敬的老人，她就是“保加利亚白求恩”甘扬道医生的夫人张荪芬女士。
  1939年，“国际医药援华会”招募有志参加反对日本法西斯斗争的医务工作者，身为保加利亚共产党员的甘扬道报名应征，远涉重洋来到中国抗日前线贵州图云关，被任命为第三医疗队队长，从此开始了长达6年的中国战地救护工作，被誉为“保加利亚的白求恩”。
  1940年，燕京大学护理系毕业的张荪芬怀着“国家有难，匹夫有责”的信念，只身一人由北京绕道中国香港、越南，来到贵州图云关，投奔驻守在那里的中国红十字会救护总队，参加战地救护工作。
  她与甘扬道在那里相识、相恋，最后喜结连理，书写了一篇抗战前线的异国爱情诗篇。抗战胜利后，张荪芬随丈夫来到保加利亚，定居索非亚。
  中保两国建交初期，国内保语干部匮乏，当时张荪芬在两国重要交往中发挥了不可替代的纽带和桥梁作用。
  在中国驻保加利亚大使馆建馆初期，张荪芬身兼翻译、秘书、内勤、外联等多项工作，在使馆建设中发挥了重要作用。她在业余时间坚持为使馆工作人员补习保语，数十年如一日，为培养中国的保语外交干部作出重要贡献。
  张荪芬女士另一个更重要的贡献是奠定了保加利亚汉语教学的基础，成为在保加利亚传播中国文化的先行者。
  1952年，我国著名语言学家朱德熙受中国政府派遣到索非亚大学教授汉语，张荪芬应聘作翻译。索非亚大学虽然是百年名校，但那时汉语教学还是空白。
  张荪芬自己动手，在蜡纸上刻出第一份汉语教材。2年以后，她与朱教授合编出版了第一本《汉语教科书》。朱教授回国后，张荪芬独立执教，并陆续编辑出版了《汉语教科书》和《保汉常用词汇》《保汉分类词典》等各类工具书，填补了保加利亚汉语教学的空白，张荪芬因此被称为保加利亚汉语教学奠基人之一。
  2004年，张荪芬被授予保加利亚教育领域最高荣誉奖——蓝带勋章。迄今为止，她是索非亚大学东方语言文化中心唯一获此殊荣的教师。
  2004年甘扬道医生去世后，张荪芬女士与孩子继续生活在索非亚。已是耄耋之年的她，仍时刻关心着祖国。她曾说过∶“虽然我们中国有‘嫁鸡随鸡，嫁狗随狗’的说法，但我始终没有加入保加利亚国籍，60年的海外生活无法改变我的本色，我为自己是中国人自豪。”
  2005年9月，张荪芬被邀请回国参加纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利60周年庆祝活动。
  胡主席在纪念大会讲话中指出：
  中国人民抗日战争的胜利，是同世界所有爱好和平与正义的国家和人民、国际组织及各种反法西斯力量的同情和支持分不开的……朝鲜、越南、加拿大、印度、新西兰、波兰、丹麦以及德国、奥地利、罗马尼亚、保加利亚、日本等国的反法西斯战士直接参加了中国人民抗日战争。
  这里所说的保加利亚反法西斯战士，就是指的甘扬道医生。
  2006年春节前夕，我来到位于索非亚大学附近的一幢老式居民楼，怀着崇敬的心情到张荪芬女士家中看望这位杰出的女性、中保友好关系的见证者，按照中国人的习俗，给她拜早年。
  这是我第一次与张荪芬女士见面，她虽然已经87岁高龄，却精神矍铄、十分健谈。她高兴地给我讲述自己与保加利亚的关系史，讲述她去年9月回国参加抗战胜利60周年活动的感受，还拿出许多过去的老照片给我看。她感谢我专程看望她，感谢祖国和人民对她的挂念。
  我代表使馆送上鲜花和慰问品，向她致以新春祝福和亲切慰问，对她多年来为促进中保友谊所作的卓越贡献表示敬意，同时缅怀甘扬道医生为中国人民抗日战争胜利作出的重要贡献。
  我真诚地对她说：“使馆就是您的家，我们时刻愿意为您服务，衷心祝愿您健康长寿。”她听后非常感动。当我与张荪芬女士告别时，心中不由得生出依依不舍之情。每个人都按照自己的方式走着自己的人生之路，像张荪芬女士这样的人生是不多见的。她的一生证明了“伟大出于平凡”的真理。
  这次拜访后不久，为了丰富张荪芬女士的日常生活，我代表使馆赠送她一台DVD播放机和一些介绍国内情况的DVD以及中国电视剧的DVD，她十分高兴。
  一年之后的春节前夕，当我再次去给她拜年时，她高兴地向我讲述看过的DVD内容。她依然十分健谈，只是行动稍显迟缓。我与她告别时多了一份挂念。
  当2008年春节来临之际，我已经身在北京，无法再去给这位值得尊敬的老人拜年，只能在心里为她老人家祝福了。

——《澎湃新闻》公众号2022年11月14日报道