沪教社1962年版上海市初级中学二年级《音乐教材》

无度不丈夫

红日照在草原上

作词：鸣戈

作曲：杨鸿年

红日照耀在草原上，

草原千里哟百花香，

风吹动草儿哟起波浪，

骑马的哥哥放牛羊。

啊……骑马的哥哥放牛羊。

红日照耀在草原上，

小河湾湾哟河水凉，

摆着辫子的小姑娘，

轻轻地把那歌儿唱。

啊……轻轻地把那歌儿唱。

红日照耀在草原上，

草原穿上了金衣裳，

共产党就是那红太阳，

他永远照耀在草原上。

啊……他永远照耀在草原上。

——上海市初级中学二年级《音乐教材》第38页

（上海教育出版社1962年出版）     

无度不丈夫

社会主义放光芒

作词：桑夫、谢添

作曲：时乐濛

山连山来水湾湾，

果树开花红嫣嫣。

开渠引水灌良田，

千里平原米粮川，

一片锦绣好河山。

高楼万丈平地起，

劳动创造新世界。

工厂水库修起来，

朵朵鲜花放光彩，

幸福的道路自己开。

山高路长河水清，

条条大路通北京。

北京城里红旗升，

天安门上挂红灯，

人民欢呼毛泽东。

东风吹来百花香，

社会主义放光芒。

滚滚大河流不尽，

松柏长青万年长，

永远歌唱共产党。

——上海市初级中学二年级《音乐教材》第37页

（上海教育出版社1962年出版）     

无度不丈夫

七·二六颂歌

（古巴革命歌曲）

我们朝着一个理想进军，

胜利必然属于我们！

为了和平，为了繁荣，

也为了自由我们一起斗争。

向前进，古巴人民！

在鲜红的旗帜下前进。

向前进，古巴士兵！

为解放祖国英勇斗争。

看烈火燃烧起，

我们去迎接胜利黎明。

要烧光罪恶的暴君；

要消灭凶狠的敌人；

燃烧起烈火，

迎接黎明。

鲜血洒在古巴的土地上，

我们永远不会遗忘！

我们要紧密地团结，

不朽的英雄在召唤我们。

向前进，古巴人民！

牢记住耻辱、灾难、痛苦、创伤。

下决心，坚如钢！

为受难民族树立榜样。

高举起战斗旗帜，

要实现我们伟大理想。

为祖国人民争取解放；

为古巴自由独立富强；

我们有决心，

献出一切力量。

——上海市初级中学二年级《音乐教材》第32页～第34页

（上海教育出版社1962年出版）         

无度不丈夫

打垮了暴君才能得到自由和平

（古巴革命歌曲）

呀呀呀呀，

正义的战争，

终于赢得伟大胜利。

呀呀呀呀，

打垮了暴君，

才能得到自由和平。

（男独）英雄们用斗争赶走了饥饿贫困，

我们再也不会整天为面包担心。

残暴的刽子手啊，

你们已恶贯满盈，

今天古巴的人民，

对你们决不丝毫留情。

（喊）古巴人民万岁！

（合）呀呀呀呀，

正义的战争，

终于赢得伟大胜利。

呀呀呀呀，

打垮了暴君，

才能得到自由和平。

呀呀呀呀，

正义的战争，

终于赢得伟大胜利。

呀呀呀呀，

打垮了暴君，

才能得到自由和平。

（男独）在古巴这块土地已获得自由平等，

各民族相处和睦真象个大家庭。

人们都有了权利，

去决定自己的命运，

勤劳勇敢的农民，

终于变成了土地的主人。

（喊）古巴人民万岁！

（合）呀呀呀呀，

正义的战争，

终于赢得伟大胜利。

呀呀呀呀，

打垮了暴君，

才能得到自由和平。

呀呀呀呀，

正义的战争，

终于赢得伟大胜利。

呀呀呀呀，

打垮了暴君，

才能得到自由和平。

（男独）万恶的反动派你们休想再复辟，

我们坚决要粉碎一切的阴谋诡计。

我们的领袖卡斯特罗将军继续领导我们，

沿着胜利的道路，

继续奋勇向前迈进。

（喊）古巴人民万岁！

（合）呀呀呀呀，

正义的战争，

终于赢得伟大胜利。

呀呀呀呀，

打垮了暴君，

才能得到自由和平。

——上海市初级中学二年级《音乐教材》第30页～第32页

（上海教育出版社1962年出版）         

无度不丈夫

要古巴，不要美国佬

（古巴革命歌曲）

作词：阿莱汉德罗·戈麦斯

译配：张爱珠

我们大家一齐来，

保卫古巴的革命，

我们大家一齐来，

保卫古巴的革命；

因为古巴 她是我们美洲斗争的亲姐妹，

因为古巴 她是我们美洲斗争的亲姐妹。

要古巴，要古巴，

不要美国佬！

要古巴，要古巴，

不要美国佬！

古巴西，洋基诺！

古巴西，洋基诺！

古巴西，洋基诺！

古巴西，洋基诺！

༺༻༺༻༺༻༺༻༺༻༺༻༺༻༺༻༺༻༺༻༺༻༺༻༺༻༺༻༺༻༺༻༺༻
    注释：
    ① 原译配的歌词共有四段，这里只择出第一段。
    ② “古巴西，洋基诺”，西班牙语，意即“要古巴，不要美国佬！”。

——上海市初级中学二年级《音乐教材》第29页

（上海教育出版社1962年出版）     

无度不丈夫

兄妹开荒

（第三曲）

作词：路由

作曲：安波

（齐）向劳动英雄们看齐，

向劳动英雄们看齐，

加紧生产不分男女，

加紧生产不分呀男呀男和女，

（男）哥哥我前面开荒地，

（女）妹妹我后面来打土，

（男）赶上那英雄老郑信，

（女）赶上那桂英女英雄，

（齐）人人呀哈能做呀哈劳动英雄，

努力努力，

靠咱们自己呀，

靠咱们自己呀，

那哈呀哈 咿儿呀哈！

哪哈咿呀咳！

哪哈咿呀咳！

——上海市初级中学二年级《音乐教材》第26页

（上海教育出版社1962年出版）     

无度不丈夫

兄妹开荒

（第一曲）

作词：路由

作曲：安波

（男）雄鸡雄鸡高呀么高声叫，

叫的太阳红又红，

身强力壮的小伙子，

怎么能躺在热坑上做呀懒虫。

扛起锄头上呀么上山冈，

站在高冈上，

好呀么好风光，

我站的高来看的远那么咿呀咳，

咱们的地方，

到如今成了一个好解放区，

哪哈咿呀咳咳 哎咳

哪哈咿呀咳！哟咳！

（女）太阳太阳当呀么当头照，

送饭送饭走呀走一遭，

哥哥刨地多辛苦，

怎么能饿着肚子来呀勤劳。

挑起担儿上呀么上山冈，

一头是米面馍，

一头是热米汤，

哥哥本是庄稼汉那么咿呀咳，

送给他吃了，

要更加油来更加劲来更多开荒，

哪哈咿呀咳咳 哎咳

哪哈咿呀咳！哟咳！

——上海市初级中学二年级《音乐教材》第25页～第26页

（上海教育出版社1962年出版）         

无度不丈夫

南泥湾

作词：贺敬之

作曲：马可

花蓝的花儿香，

听我来唱一唱，

唱一呀唱。

来到了南泥湾，

南泥湾好地方，

好地呀方。

好地方来好风光，

好地方来好风光，

到处是庄稼，

遍地是牛羊。

往年的南泥湾，

处处呀是荒山，

没人呀烟。

如今的南泥湾，

与往年不一般，

不一呀般。

如呀今的南泥湾，

与呀往年不一般，

再不是旧模样，

是陕北的好江南。

陕北的好江南，

鲜花呀开满山，

开满呀山。

学习那南泥湾，

处处是江南，

是江呀南。

又开荒来又生产，

三五九旅是模范，

咱们走向前，

鲜花送模范。

鲜花送模范。

——上海市初级中学二年级《音乐教材》第23页～第24页

（上海教育出版社1962年出版）         

无度不丈夫

人人爱唱南泥湾

（安徽民歌）

作词：杨学荣

作曲：陈大熒

（女）我们爱唱歌，

我们歌儿有千千万，

什么歌儿你最呀最喜欢？

（男）千万支好歌随呀么随我唱，

呀呼咳，

我爱唱一支么南泥湾。

咿呀呀呼嗨。

（女）唱起南泥湾，

（男）陕北的好江南；

（女）唱呀了南泥湾，

（男）鲜花开满山。

（合）咿呀呀得儿喂呀喂喂呀喂，

抗战史上留美名，

南泥湾的歌儿到处传呀呼嗨！

（女）南泥湾的歌到呀么到处传，

什么话儿你记呀记心间？

（男）好歌儿句句都呀么都动听，

呀呼咳，

好话儿句句呀记心间。

咿呀呀呼嗨。

（女）革命不怕难，

（男）自己动手干；

（女）丰衣又足食，

（男）全靠大生产。

（合）咿呀呀得儿喂呀喂喂呀喂，

丰衣足食靠生产，

南泥湾的歌儿到处传呀呼嗨！

好歌一唱传呀么传四方，

（男）好花开放千呀千里香。

（合）艰苦奋斗好呀么好作风，

呀呼咳，

南泥湾是咱们的好榜样。

咿呀呀呼嗨。

（女）学习南泥湾，

（男）白手起家闹生产；

（女）学习南泥湾，

（男）发愤图强要苦干。

（合）咿呀呀得儿喂呀喂喂呀喂，

南泥湾歌儿年年唱，

南泥湾的歌儿代代传呀呼嗨！

——上海市初级中学二年级《音乐教材》第21页～第23页

（上海教育出版社1962年出版）         

无度不丈夫

远方的客人请你留下来

（撒尼族民歌）

作词：范禹

编曲：麦丁

（此歌曾于1957年在苏联莫斯科举行的第六届世界青年与学生和平友谊联欢节中表演，并荣获金质奖章）

路旁的花儿正在开哟，

树上果儿等人摘，等人摘。

唉洛唉洛唉，

路旁的花儿正在开哟，

树上果儿等人摘，等人摘啊！

塞洛塞洛塞洛里唉洛唉，

远方的客人请你留下来，

远方的客人啊请你留下来！

老圭山也在欢迎你啊，

路旁的花儿正在开，

远方的客人请你留下来，

老圭山也在欢迎你啊，唉洛唉！

丰润的谷穗迎风荡漾，

期待人们割下来，割下来。

唉洛唉洛，

丰润的谷穗迎风荡漾，

期待人们割下来，割下来啊！

塞洛塞洛塞洛里唉洛唉，

远方的客人请你留下来，

远方的客人啊请你留下来！

这是我们互助的光荣，

丰润的谷穗迎风荡漾，

远方的客人啊请你留下来。

这是我们互助的光荣，唉洛唉！

唉洛唉洛，

姑娘们赶着白色的羊群，

踏着晚霞她们就要回来，要回来啊！

塞洛塞洛塞洛里唉洛唉，

远方的客人请你留下来，

远方的客人啊请你留下来！

为了幸福我们来歌唱，

唉洛唉塞洛塞洛类里塞洛里唉洛类里唉，

姑娘们赶着白色的羊群，

远方的客人请你留下来，

为了幸福我们来歌唱，

歌唱我们丰收的时光，

歌唱我们繁荣的祖国，

我们要为幸福尽情地歌唱！

——上海市初级中学二年级《音乐教材》第19页

（上海教育出版社1962年出版）