《朱子治家格言》

无度不丈夫

    人不读书，马牛襟裾。学而时习，其乐有余。一技专长，生计无虞。立达希贤，典型规模——自《河东裴氏家训》

------------------------
    白话译文：人不读书，就和马牛一样不懂得礼节。学习的时候要经常温习，其乐无穷。人有一技之长，维持生活就没有问题了。向社会贤达看齐，争做典范楷模。

无度不丈夫

    谨身节用，明刊《孝经》。武侯谨慎，昭若日星。厚德载福，宽让能宁。谦虚自牧，喜怒不形。——摘自《河东裴氏家训》

------------------------
    白话译文：谨慎立身，节约用度，这话就明白地记载在《孝经》里。诸葛武侯，一生谨慎，其丰功伟业如日月星辰，有目共睹。有道德的人能够承载更多的幸福，宽厚谦让的人心灵能够得到安宁。要谦虚谨慎，修身养性，喜怒不形于色。

无度不丈夫

    为人子孙者，应修身明德，遵守正道，不敢为非，毋辱其祖先。——摘自《河东裴氏家戒》

------------------------
    白话译文：为人子孙，应该修身明德，遵守正道，不敢为非作歹，不要侮辱祖先。

无度不丈夫

诫子书

    夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊无以明志，非宁静无以致远。夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。淫慢则不能励精，险躁则不能治性。年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！——摘自《诸葛武侯文集》卷一
------------------------

    白话译文：一个德才兼备者的操行，以静心来修炼性情，以恭俭来涵养品德。做不到恬淡寡欲就不能表明志向，做不到平和宁静就不能实现远大理想。学习需要心静，成才必须学习。不学习就无法增长才干，没有志向就无法精研学问。消极怠惰就不能勉励心志使精神振奋，心浮气躁就不能陶冶性情使操守高尚。年龄会同时光一起逝去，意志会随岁月一天天消磨，最后精力衰竭而学识无成，大多不被社会所用，到那时悲哀地守着没有前途的家，即便后悔也来不及了。

无度不丈夫

又诫子书

    夫酒之设，合礼致情，适体归性。礼终而退，此和之至也。主意未殚，宾有余倦，可以至醉，无致迷乱。——摘自《诸葛武侯文集》卷一
------------------------

    白话译文：设酒宴客，是为了合乎礼节，表达感情，从而使身心舒适，以恢复人的本性。而礼节尽到，客人退席，这便是最大的和谐和快乐了。倘若主人的情意未尽，客人也还没有到疲倦的程度，可以续饮，但不要醉到神志不清的地步。

无度不丈夫

诫外甥书

    夫志当存高远，慕先贤，绝情欲，弃凝滞，使庶几之志，揭然有所存，恻然有所感；忍屈伸，去细碎，广咨问，除嫌吝，虽有淹留，何损于美趣，何患于不济。——摘自《诸葛武侯文集》卷一

------------------------
    白话译文：志向应当建立在远大的目标上，敬仰和效法古代的圣贤，摒除私情杂欲，撇开牵掣、障碍，使几乎接近圣贤的那种高尚志向，在你身上明白地体现出来，使你内心震动、心领神会。要能够适应顺利、曲折等不同境遇的考验，摆脱琐碎事务和感情的纠缠，广泛地向人请教，根除自己怨天尤人的情绪。做到这些以后，虽然也有可能在事业上暂时停步不前，但不会损毁自己高尚的情趣，何必担心事业会不成功呢！

无度不丈夫

    上治下治，敬宗睦族。执事有恪，厥功为懋。敦厚退让，和善余庆。——摘自《金庭王氏族谱旧序》

------------------------
    白话译文：国治家治，家国同治；和谐稳定，国泰民安。孝敬长辈，和睦家族；与人为善，融洽相处。管事办事，讲究法度；谨慎严密，遵守规矩。立功尽职，人之本分；不应自傲，更需努力。品德忠厚，礼让三分；多做善事，造福子孙。

无度不丈夫

能不为息患挫志，

自不为安乐肆志；

在官无傥来一金，

居家无浪费一金。

                                    ——摘自福建永定客家土楼振成楼楹联

------------------------
    白话译文：不能因为没有了忧患而松懈奋发向上的意志，更不能因为处在安乐境地而纵情声色，玩物丧志；做官不得非分侥幸猎取一文钱，居家不得浪费一文钱。

无度不丈夫

振乃家声，好就孝悌一边做去；

成些事业，端从勤俭二字得来。

                                ——摘自福建永定客家土楼振成楼楹联

------------------------

    白话译文：要振起家声，应当沿着孝顺父母、敬爱兄长这方面做去；凡能成就些事业，确实都是从勤和俭中得来的。

无度不丈夫

    持躬不可不谨严，临财不可不廉介。
    白话译文：要求自己不可以不谨慎严格，面对财物不可以不清廉耿介。


    读经传则根柢深，看史鉴则议论伟。
    白话译文：熟读经典才会根基深厚，了解历史才能谈吐不凡。


    花繁柳密处拨得开，方见手段；风狂雨骤时立得定，才是脚跟。
    白话译文：花丛繁茂、柳枝密布的地方能够开辟出道路，才显示出本领；狂风大作、暴雨肆虐的时候能够站立得住，才算是立定了脚跟。


    娶媳求淑女，勿计妆奁；嫁女择佳婿，勿慕富贵。
    白话译文：娶妻要找品德美好的女子，不要贪图嫁妆；嫁姑娘要选才德出众的女婿，不要羡慕富贵。


    欲造优美之家庭，须立良好之规则。
    白话译文：想要营造优美的家庭，必须建立良好的规矩。


    勤俭为本，自必丰享；忠厚传家，乃能长久。
    白话译文：把勤劳节俭当做根本，一定会丰衣足食；用忠实厚道传承家业，才能够源远流长。


    不见利而起谋，不见才而生嫉。
    白话译文：不要看见利益就动心谋取，不要看见高才就心生嫉妒。


    小人固当远，断不可显为仇敌；君子固当亲，亦不可曲为附和。
    白话译文：小人固然应该疏远，但一定不能公然成为仇敌；君子固然应该亲近，也不能失去原则一味追随。


    执法如山，守身如玉。
    白话译文：执行法令象山一样不可动摇，保持节操象玉一样洁白无瑕。


    利在一身勿谋也，利在天下者必谋之；利在一时固谋也，利在万世者更谋之。
    白话译文：利在自己一人就不要去谋取，利在天下百姓就一定去谋取；利在当前一时固然要谋取，利在千秋万代更应谋取。

——摘自《钱氏家训》