无用书生 发表于 2018-12-21 14:40:16

转发:南斯拉夫影片《桥》演员结局,老虎与好友决裂,霍夫曼是德国军人

转发:南斯拉夫影片《桥》演员结局,老虎与好友决裂,霍夫曼是德国军人转自:徒步说史--头条号
剧情梗概:      1944年,德军投入重兵守卫南斯拉夫境内的一座大桥,党卫军上校霍夫曼博士处心积虑防止南游击队的攻击。同一时间,游击队少校“老虎”(韦利米尔·巴塔·日沃伊诺维奇饰)      接到上级命令:为阻止德军汇合,必须在七天之内找到建桥工程师将桥炸毁。老虎与老战友——爆破专家扎瓦多尼      (博·德沃尔尼克 饰)      以及他的助手班比诺、沉默寡言的战士狄希、曾参与建桥的游击队员曼纳,组成了一支行动小队。老虎从盖世太保手中救出工程师,在接近大桥的过程中与德国护卫军队发生激战,有游击队员与联络员牺牲了,但也有新的力量补充进来。在破解了德军的间谍渗入之后,游击队员们终于将大桥炸毁。


1977年,前南斯拉夫影片《桥》由北京电影译制片厂译制完成后在全国各地放映。在精神食粮极度匮乏的七十年代,来自友好的社会主义兄弟国家南斯拉夫的这部影片迅速在全国掀起观影热潮。影片中的游击队员为完成任务不怕流血和牺牲的民族主义精神,以及那首脍炙人口的《游击队员之歌》给七十年代的人们留下了极为深刻的印象。

时光荏苒,岁月如梭。一转眼40多年时间过去了,尽管英雄的南斯拉夫早已经不复存在,中国电影观众却仍然像当年一样喜爱包括《瓦尔特保卫萨拉热窝》、《桥》、 《黎明前到达》、      《游击飞行中队》、《南方铁路之战》在内的南斯拉夫影片。前篇文章小编徒步说史介绍了影片《瓦尔特保卫萨拉热窝》演员们的情况,有很多头条的读者表示很感兴趣。今天我们在这里介绍一下影片《桥》演员们的情况以及影片背后的故事,希望大家能够喜欢。


南斯拉夫影片《桥》演员结局




无度不丈夫 发表于 2018-12-23 11:43:39

      最近中央电视台第六套(暨电影频道)应纪念改革开放40周年,重播一部分上世纪70年代末、80年代初优秀译制片,不知是否重播了此部影片。

无用书生 发表于 2018-12-25 14:22:28

无度不丈夫 发表于 2018-12-23 11:43
最近中央电视台第六套(暨电影频道)应纪念改革开放40周年,重播一部分上世纪70年代末、80年代初优秀 ...

无所谓,网上能找到。

无度不丈夫 发表于 2018-12-26 10:29:34

      昨天晚上从中央电视台电影频道节目预告获悉,今天下午1点54分将播放南斯拉夫电影《桥》,有兴趣的朋友可以观看。

发表于 2020-1-28 08:00:49

当年的译制片之“译”其优已不复重现。译文之美即是中文写的外剧,配音之绝宛如洋人即是土生土长中国人。

发表于 2020-11-22 11:59:27

kan
页: [1]
查看完整版本: 转发:南斯拉夫影片《桥》演员结局,老虎与好友决裂,霍夫曼是德国军人